Traduction de «incontestablement d'un potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

zone potentielle de cyclogenèse [ champ de potentiel pour genèse de cyclone tropical | champ de potentiel pour formation de cyclone tropical | champ potentiel pour formation de cyclone tropical ]
tropical cyclone genesis potential field

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]
global warming potential | GWP [Abbr.]

potentiel chronologique | potentiel chronométrique | potentiel dendrochronologique
dating potential | datability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, quoi que l’on pense soi-même de l’agriculture biologique, il s’agit incontestablement de l’un des secteurs du monde agricole à croissance la plus rapide au pays. De plus, son potentiel économique pour l’agriculture canadienne est tout simplement gigantesque, surtout lorsqu’on porte le regard vers l’Europe, qui concentre le plus grand nombre de consommateurs de produits biologiques dans le monde.
Whatever your personal views on organic agriculture are, there is absolutely no question that it is among the fastest growing agricultural sectors in the country, and holds massive economic potential for agriculture in Canada, particularly when we're talking about Europe, which is home to the highest consumers of organic in the world.

65. estime que la proposition de stratégie d'adaptation de l'Union au changement climatique devrait se concentrer sur des actions de l'Union présentant une véritable valeur ajoutée; souligne à cet égard que, même si une telle stratégie doit incontestablement être écologiquement rationnelle, les mesures proposées doivent être proportionnées, tenir compte des conséquences de la fuite de carbone, et prendre pleinement en considération les effets potentiellement néfastes sur les industries créatrices d'emplois;
65. Takes the view that the proposed EU Adaptation Strategy on climate change should focus on actions with significant EU added value; underlines in this regard that while such a strategy should be unquestionably ecologically sound, proposed measures should be proportionate, consider the consequences of carbon leakage, and take full account of the potentially harmful impacts on job-creating industries;

Les réformes de Lisbonne ont incontestablement renforcé le potentiel de croissance de l'économie européenne.
The Lisbon reforms have undoubtedly reinforced the growth potential of the European economy.

Dans la plupart des États membres toutefois, il est incontestablement possible d’élargir encore les mesures, par exemple en ce qui concerne la viabilité à long terme des finances publiques, l’adaptabilité du marché du travail, la politique de R[amp]D et d’innovation, le développement du potentiel des entreprises, en particulier les PME, et l’amélioration de l’efficacité des marchés énergétiques et de la concurrence, notamment dans les secteurs de l’internet et des services.
In most Member States, however, there is undeniably scope for extending the measures, for example with regard to the long-term sustainability of public funding, labour market adaptability, R[amp]D and innovation policy, developing the potential of companies, in particular SMUs, improving the efficiency of the energy markets and competition, particularly in the web and services sector.

En résumé, nous avons incontestablement besoin d’une stratégie équilibrée, transparente, très attentive à la protection de la santé publique, de la sécurité et de l’environnement du consommateur, mais qui cherche aussi à exploiter l’énorme potentiel des nanosciences et des nanotechnologies en matière de recherche et d’innovation.
To summarise, without any doubt we need a balanced approach, which is transparent, with a high level of care for public health, safety, the environment and consumer protection, but aimed at exploiting the huge potential of nanosciences and nanotechnologies in research and innovation.

S’agissant de l’innovation, les nanosciences et les nanotechnologies présentent incontestablement un énorme potentiel.
On innovation, there is no doubt that nanosciences and nanotechnologies have a very high potential.

la diffusion journalière moyenne des quotidiens (nombre d’exemplaires vendus par mille habitants) en Italie, en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne indique que l’Italie est incontestablement déficitaire par rapport aux autres grands États membres de l’Union européenne (24) et que la demande potentielle de produits éditoriaux qu’un pays ayant un revenu par habitant comme l’Italie est en mesure d’exprimer est inférieure;
the average daily diffusion of daily newspapers and the number of copies sold per 1 000 habitants in Italy, France, Germany and Great Britain indicate that Italy lags significantly behind the other large EU Member States (24) and that the potential demand for publishing products is inferior to what could be reached by a country with the revenue per capita level of Italy;