Le ministre se préoccupera-t-il autant du petit hareng et du petit saumon qui sont menacés sur la côte ouest que des stocks de flétan noir sur la côte est, et en appellera-t-il immédiatement de ces absolutions inconditionnelles? L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député, à supposer qu'il ait vérifié ses sources, ne plaide pas très bien sa cause.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, when it comes to making his case, having ensured that he used a good source for the information he has just given to the House, the member has lost his fingernails.
