Vertaling van "inclus l'ex‑premier ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
head of government [ prime minister ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces structures incluent un Comité du Cabinet chargé de l'inclusion. sociale, des drogues et du développement rural présidé par le Taoiseach (premier ministre), un Groupe de hauts fonctionnaires sur l'inclusion. sociale, un Groupe consultatif sur l'inclusion. sociale et des Unités d'inclusion. sociale dans les principaux départements ministériels.
These include a Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development chaired by the Taoiseach (Prime Minister), a Senior Officials Group on Social Inclusion, a Social Inclusion Consultative Group and Social Inclusion Units in key government departments.

Le Premier ministre d’Irlande, M. Enda Kenny, le ministre du Travail de la République de Chypre, Sotiroula Charalambous, et le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, ont également participé à la discussion.
Enda Kenny, the Prime Minister of Ireland, Sotiroula Charalambous, the Cypriot Minister of Labour and László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion also contributed to the debate.

6. se félicite de la visite du Premier ministre roumain en Italie et de la déclaration conjointe de Romano Prodi et Călin Popescu-Tăriceanu; exprime son soutien à l'appel du Président du Conseil et du Premier ministre pour un engagement de l'Union en faveur de l'intégration sociale des populations moins favorisées et de la coopération entre les États membres en termes de gestion du mouvement de leur population, aussi bien par le biais des programmes de développement que d'aide sociale inclus dans les Fonds structurels;
6. Welcomes the Romanian Prime Minister's visit to Italy and the joint statement issued by Romano Prodi and Călin Popescu-Tăriceanu; supports the call by the President of the Italian Council and the Romanian Prime Minister for the Union to commit itself to the social integration of the most underprivileged populations and to cooperation among the Member States as regards management of their population movements, making use of the development and social aid programmes provided for under the Structural Funds;

5. se félicite de la visite du Premier ministre roumain en Italie et de la déclaration conjointe de MM. Romano Prodi et Cặlin Tặriceanu; exprime son soutien à l'appel des deux Premiers ministres pour un engagement de l'Union européenne en faveur de l'intégration sociale des populations moins favorisées et de la coopération entre les États membres en termes de gestion du mouvement de leur population, aussi bien par le biais des programmes de développement et d'aide sociale inclus dans les Fonds structurels;
Welcomes the Romanian Prime Minister's visit to Italy and the joint statement issued by Mr Romano Prodi and Mr Cặlin Tặriceanu; supports the appeal by the two Prime Ministers for the Union to commit itself to the social integration of the most underprivileged populations and to cooperation among the Member States as regards management of their population movements, making use of the development and social aid programmes provided for under the Structural Funds;

39. note qu'il existe un secteur des ONG bien développé, et se félicite des efforts des autorités pour se concerter avec le secteur civil, et notamment du mémorandum de coopération spécial signé par l'Office serbe pour l'intégration européenne, les ONG et le Conseil pour les relations avec la société civile, créé par le Président de Serbie, et le Conseil de politique extérieure, créé par le ministre serbe des Affaires étrangères, ainsi que de l'inclusion de représentants d'ONG dans le Conseil d'État pour l'intégration européenne, présidé par le Premier ministre; invite le Parlement serbe à adopter des dispositions législatives pour améliorer la situation juridique pour les organisations de la société civile;
39. Notes the existence of a well-developed NGO sector and welcomes efforts by the authorities to consult with the civil sector, in particular the special memorandum of cooperation signed by the Serbian Office for European Integration and NGOs and the Council for Relations with Civil Society, established by the President of Serbia, and the Foreign Policy Council, established by the Serbian Foreign Minister, as well as the inclusion of NGO representatives in the state Council for European Integration, chaired by the Prime Minister; calls on the Serbian parliament to adopt legislation to improve the legal situation for civil society organisations;

En 1977, lorsque M. Lévesque, ex-premier ministre du Québec, avait inclus, à l'Assemblée nationale du Québec, une clause dans la Charte des droits et libertés permettant aux homosexuels et aux lesbiennes de ne pas vivre de discrimination.
In the Quebec National Assembly in 1977, then Premier Lévesque introduced a clause in the Quebec charter of rights and freedoms which allowed male homosexuals and lesbians to live free of discrimination.

A l'occasion de ses divers entretiens, tant avec le Chef de l'Etat qu'avec le Vice-Premier Ministre et un nombre important de Ministres, Mr Cheysson évoquera la situation dans la région et abordera avec ses interlocuteurs un certain nombre de problèmes bilatéraux spécifiques tels que l'inclusion de la Birmanie dans le STABEX PMA, la sous-utilisation par la Birmanie des possibilités offertes par le schéma communautaire des préférences généralisées, la promotion commerciale pour laquelle un premier projet (dans le secteur de la pisciculture) a été proposé par la Commission aux autorités birmanes.
In his talks with the Head of State, the Deputy Prime Minister and several ministers, Mr Cheysson will review the situation in the region and will broach a number of specific bilateral issues, such as the inclusion of Burma in the Stabex system for LLDCs, Burma's under-utilization of the opportunities provided by the Community's generalized preferences scheme, and trade promotion -for which a first project (in the fish-farming sector) has been proposed by the Commission to the Burmese authorities.