Vertaling van "inclure l'association canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

Association canadienne des sports d'hiver [ ACSH | Association canadienne de ski et de surf des neiges | Association canadienne de ski | Association canadienne de ski amateur ]
Canadian Snowsports Association [ CSA | Canadian Ski and Snowboard Association | Canadian Ski Association | Canadian Amateur Ski Association ]

Association canadienne de soins spirituels [ ACSS | Association canadienne des soins spirituels | Association canadienne pour la pratique et l'éducation pastorales | Association canadienne pour l'éducation pastorale ]
Canadian Association for Spiritual Care [ CASC | Canadian Association for Pastoral Practice and Education | Canadian Association for Pastoral Education ]

Association canadienne des agences de voyages
Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]

Association canadienne des pâtes et papiers | ACPP [Abbr.]
Canadian Pulp and Paper Association | CPPA [Abbr.]

Association canadienne des radiodiffuseurs | ACR [Abbr.]
Canadian Association of Broadcasters | CAB [Abbr.]

association canadienne des médecins d'urgence
Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait également inclure dans la liste un représentant de l'Association des banquiers canadiens, de l'Institut canadien des comptables agréés, de l'Association du barreau canadien, de l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite ou encore de l'Association canadienne de technologie de pointe qui est d'une certaine façon un groupe de pression.
The list could also include a representative from The Canadian Bankers' Association, The Chartered Accountants of Canada, the Canadian Bar Association, the Canadian Advanced Technology Association, the Pension Industry Administrators of Canada, or the Canadian Advanced Technology Association which is, in a sense, a lobby group.

Mme Jody Ciufo (chef, Affaires publiques et gouvernementales, Association canadienne des automobilistes): L'association vient de faire un sondage auprès de ses membres en Ontario, et les résultats viennent juste de nous parvenir, sous une forme rudimentaire, et c'est pourquoi nous n'avons malheureusement pas pu les inclure dans notre mémoire.
Ms. Jody Ciufo (Manager, Public and Government Affairs, Canadian Automobile Association): The CAA has recently gone out to its members in Ontario and the results are just in, in a rough format at this point, which is why we couldn't, unfortunately, incorporate them into our brief.

En août, l'année dernière, l'Association canadienne des commissions de police, une association de commissions de police de tout le Canada, a vigoureusement recommandé, à l'unanimité, au Parlement, que les articles du Code criminel sur la propagande haineuse soient modifiés pour inclure l'orientation sexuelle.
In August of last year, the Canadian Association of Police Boards, an association of police boards across Canada, strongly and unanimously recommended to Parliament that the hate propaganda sections of the Criminal Code be amended to include sexual orientation.

En association avec d'autres ONG et groupes de l'industrie tels l'Ontario Marine Operators Association et l'Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques, nous avons également pu inclure des messages sur les espèces envahissantes dans des publications destinées aux plaisanciers et les afficher dans les marinas.
Working with other NGOs and industries such as the Ontario Marine Operators Association and the Canadian Marine Manufacturers Association, we've also been able to include messages on invasives in boating publications and at marinas.

Un autre témoin, Robert Ballantyne, le président de l'Association canadienne des chemins de fer, a proposé que le mandat du bureau soit élargi de manière à y inclure le transport commercial interprovincial - par autobus et par camions.
Another witness, Robert Ballantyne, the President of the Railway Association of Canada, suggested that the mandate of the board be expanded to include interprovincial commercial transport - interprovincial buses and trucks.