Vertaling van "incision d'organes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incision d'organes
incision of organs

incision de Battle | incision de Battle-Jalaguier-Kammerer | incision de Battle-Jalaguier-Lennander-Kammerer | incision de Deaver | incision de Jalaguier | incision de Kammerer | laparotomie de Battle
Battle incision | laparotomy

incision de certains organes
incision of certain organs

incisive | dent incisive
incisor tooth | incisor

incisive centrale | incisive médiane
central incisor | first incisor | medial incisor

ouvrier à la machine à inciser [ ouvrière à la machine à inciser ]
incising machine tender

inciser une pièce de tige | inciser | cranter
slash

incision de McBurney [ incision à plans croisés de McBurney ]
McBurney's incision

incision cruciforme [ incision cruciale ]
cruciate incision

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés.
visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales). in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined.

2)examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés.
visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined.

Les reins doivent être dégagés et examinés au moyen d'une incision pratiquée à travers l'organe tout entier.
The kidneys must be exposed and examined by incision through the entire kidney.

examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales ). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés;
visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales ); in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined;

(b) Examen visuel des poumons, de la trachée et de l'œsophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). En cas de doute, ces organes et ganglions lymphatiques doivent être incisés et examinés.
(b) visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined;

Si, à l'occasion de l'examen visuel ou de la palpation de certains organes, un animal présente des lésions susceptibles d'entraîner une contamination des carcasses, des équipements, du personnel ou des locaux de travail, ces organes ne doivent subir aucune incision dans les locaux d'abattage;
If during the visual inspection on palpation of certain organs it is shown that the animal has lesions likely to cause contamination of the carcases, equipment, staff or work premises, these organs must not be incised on the slaughterhouse premises;

k) les organes génitaux ; chez la vache, l'utérus est ouvert par une incision longitudinale;
(k) the genital organs; in cows the uterus shall be opened by lengthwise incision;

c) les incisions d'organes et de ganglions.
(c) incisions of organs and of lymph nodes;