Traduction de «incessant d'histoires d'horreur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

histoire d'horreur
horror story

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est que sous la pression constante du public et des politiciens, alimentée par un flot incessant d'histoires d'horreur, que le gouvernement a fini par reconnaître l'existence de certains des problèmes qui touchent le système canadien de soins de santé et y a réinvesti de l'argent.
It was only with constant public and political pressure, and a relentless stream of individual horror stories, that the government finally was forced to at least acknowledge some of the problems at play in Canada's health care system and to put some money back into health care.

C'est seulement à la suite des pressions publiques et politiques constantes et du flot incessant d'histoires d'horreur qu'ont vécues des Canadiens que le gouvernement s'est senti obligé de réinjecter de l'argent dans notre système de soins de santé chancelant.
It is only with constant public and political pressure together with a relentless stream of individual horror stories that the government was forced to put some money back into our ailing health care system.