Vertaling van "incarnation de l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

symboliser la dualité linguistique [ incarner la dualité linguistique ]
embody linguistic duality

résection paramédiane d'un ongle incarné
Emmet nail resection | Emmet operation

incarnation
incarnation

ongle incarné
ingrown toe-nail

ongle incarné | onyxis latéral | onychocryptose
ingrown nail | ingrowing nail | onychocryptosis | ingrown toenail | ingrowing toenail

équité vue comme une incarnation de la justice abstraite
equity in the sense of abstract justice

ongle incarné [ onyxis latéral ]
ingrown toenail [ ingrowing toenail | unguis incarnatus | ingrowing nail ]

incarnation pileuse
Ingrown hair

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

définisseur initial | descripteur initial | mot d'ancrage
initial descriptor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, de fait, ces dispositions incarnent les initiatives les plus cyniques que puisse entreprendre un gouvernement pour courtiser l'élément sectaire de la société.
In this respect, in fact, the laws represent some of the most cynical initiatives governments can take to play to what we might call the redneck elements of society.

H. considérant que les accords de partenariat et les programmes opérationnels négociés entre la Commission (DG REGIO) et les États membres incarnent les stratégies nationales qui fixent les objectifs et les priorités à financer par des subventions, des instruments financiers et de l'assistance technique dans le cadre de la politique de cohésion, et qu'ils doivent être mis en corrélation avec la stratégie Europe 2020 et ses initiatives phares;
H. whereas the Partnership Agreements (PAs) and Operational Programmes (OPs), negotiated between the Commission (DG REGIO) and the Member States, represent the national strategies which set up the objectives and priorities to be financed within cohesion policy through grants, financial instruments and technical assistants; moreover, they should be correlated with EU 2020 strategies and its flagship initiatives;

1. considère que le système commercial multilatéral incarné par l'OMC reste le cadre le plus efficace pour instaurer un commerce ouvert et équitable à l'échelle mondiale; convient toutefois qu'il était nécessaire, à la suite de l'impasse dont il a été pris acte à la 8e conférence ministérielle de l'OMC de décembre 2011, de prendre de nouvelles initiatives bilatérales et plurilatérales pour donner une impulsion aux négociations commerciales à Genève; insiste cependant sur la nécessité d'ancrer toutes les nouvelles initiatives dans le cadre de l'OMC;
1. Considers that the multilateral trading system, embodied by the WTO, remains the most effective framework for achieving open and fair trade worldwide; agrees, however, that, on account of the stalemate acknowledged during the 8th WTO Ministerial Conference in December 2011, new bilateral and plurilateral initiatives to give impetus to trade negotiations in Geneva were necessary; stresses, however, the necessity of all new initiatives remaining anchored in the framework of the WTO;

Récemment, dans le discours du Trône de 2008, le gouvernement conservateur a promis — en réaction au fait qu'un libéral avait présenté le projet de loi d'initiative parlementaire C-535, une incarnation précédente du projet de loi C-267 — de présenter une mesure législative qui interdirait les échanges d'eau entre bassins au Canada afin d'empêcher l'exportation massive d'eau.
More recently, in its 2008 Speech from the Throne, responding to the earlier introduction of Liberal private member's Bill C-535, a predecessor to Bill C-267, the Conservative government promised to introduce legislation to ban bulk water exports by prohibiting interbasin transfers of water within Canada.

Lors de l’inauguration du Centre pour les PME de l’UE, le vice-président Tajani a déclaré: «L’inauguration du Centre pour les PME de l’UE à Pékin est une étape significative dans la mise en œuvre du Small Business Act, la principale initiative de l’UE en faveur des PME, et dans la concrétisation du principe "think small first" ("penser en priorité aux PME") qui incarne la politique européenne dans ce domaine.
At the launch of the EU SME Centre Vice-President Tajani said: "The launch of the EU SME Centre in Beijing is an important step in the implementation of the Small Business Act, the EU’s main initiative in support of SMEs, and in the realisation of the ‘think small first’ principle that embodies European SME policy.

Mon projet de loi d'initiative parlementaire a eu quatre incarnations au cours de plusieurs sessions parlementaires. Sa première version, le projet de loi S-35, a été lue pour la première fois au Sénat en mai 2005. Il y a eu ensuite le projet de loi S-218, le projet de loi S-225 et, enfin, lors de la dernière session, le projet de loi S-233.
My private member's bill went through four versions and several sessions of Parliament, beginning with Bill S-35, which received first reading here in May 2005; followed by Bill S-218; Bill S-225; and, finally in the last session, Bill S-233.

Nous devons par conséquent œuvrer en faveur d’une meilleure acceptation sociale des initiatives incarnant l’esprit d’entreprise.
We therefore need to work for greater social acceptance of entrepreneurial initiatives.

Ce projet de loi se veut l'incarnation d'un ancien projet de loi d'initiative parlementaire de M. Cadman.
This bill purports to be an incarnation of one of Mr. Cadman's previous private member's bills.