Vertaling van "inacceptable de l'interpeller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

interpellation urgente | interpellation déclarée urgente
urgent interpellation | emergency interpellation

interpellation aléatoire [ interpellation au hasard ]
random stopping

interpellation [ avis d'interpellation ]
motion of inquiry

La violence est inacceptable peu importe la langue
Abuse is Wrong in Any Language

auteur d'une interpellation | interpellateur
author of an interpellation | interpellant

interpellation [ Ip. ]
interpellation [ Ip. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand l'État est interpellé ou réagit dans des situations de violence, c'est pour dire que cela est inacceptable.
When the government is involved or reacts to situations of violence it is to say that the situation is unacceptable.

Je trouve inacceptable de l'interpeller en lui disant: «Pensez-vous savoir ce qu'est l'intérêt public?» Nous tous qui avons participé au débat public sur cette notion savons comme elle est fluide.
To catch him in the back and say, " Do you think you know what public interest is?" , all of us who have been in this public discussion know it is a fluid discussion.

Cette attitude inacceptable à l’encontre de l’opposition ne peut que nous interpeler.
This unacceptable attitude towards the opposition should be of great concern to us.

Nous avons le droit, évidemment, d’interpeller nos partenaires sur les situations qui nous paraissent inacceptables, mais je veux dire, pour terminer, que la Tunisie a réussi à forger un système politique fondé sur le principe de la séparation entre la religion et l’État.
We clearly have the right to question our partners about circumstances that we believe to be unacceptable, but I would like to finish by highlighting Tunisia’s success in establishing a political system based on the principle of separation between church and state.

Je vais conclure en mentionnant que j'ai moi aussi reçu d'innombrables commentaires, positifs et négatifs, et je vais vous en faire part d'un qui m'a particulièrement interpellé, et je cite: « L'heure est venue — il s'adressait à moi — de vous aviser qu'en tant que député, vous vous devez de donner l'exemple et qu'un vote contre ce projet de loi sera absolument inacceptable de la part de quelqu'un qui aspire à un Québec indépendant et ouvert sur le monde».
In conclusion, I want to say I too received countless positive and negative comments, and I want to share one of them that particularly caught my attention, “The time has come for you—he is talking to me—to realize that, as an MP, you must lead by example, and that voting against this bill is completely unacceptable for someone who wants Quebec to be independent and open to the world”.

En considérant l'offre de partenariat inacceptable, la nouvelle passionaria du statu quo, comme l'interpelle à juste titre Lise Bissonnette, ce matin, fait preuve de malhonnêteté intellectuelle.
By calling this offer an unacceptable proposal, the new passionaria of the status quo, as she is rightly called today by Lise Bissonnette, is displaying intellectual dishonesty.