Traduction de «imposée à l'espèce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à structure non imposée [ à structure non figée | à structure libre ]
free-form [ free-format | formatless ]

sujétions imposées à l'angle de site
elevation angle limitation

restriction imposée à la circulation
movement restriction

annulation découlant de contraintes financières imposées à l'emprunteur
hardship reversal

Évaluation de la conformité des détaillants avec la législation sur la vente du tabac aux mineurs et les restrictions imposées à la publicité sur le tabac
Measurement of Retailer Compliance With Respect to Tobacco Sales-to-Minors Legislation and Restrictions on Tobacco Advertising

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

contrainte imposée par l'eugénique | contrainte imposée par l'eugénisme
compulsory eugenic objective

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

formule à structure non imposée
free format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'entrée relative à cette substance, aucune LMR n'est imposée pour ces espèces animales.
According to the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether, no MRL is required for these animal species.

Dans le cadre de la procédure de codécision relative à sa proposition de règlement sur la fixation des limites de résidus des substances pharmacologiquement actives dans les aliments, la Commission a soumis une déclaration[4] dans laquelle elle reconnaît l’importance des problèmes concernant la disponibilité des médicaments vétérinaires et leur administration à des espèces pour lesquelles ils n’ont pas été autorisés ainsi que la charge disproportionnée imposée par la réglementation, qui freine l’innovation.
In the course of the co-decision procedure for its proposal for a regulation on residue limits of pharmacological active substances in foodstuffs, the Commission submitted a declaration[4] recognising the importance of problems linked to the availability of veterinary medicinal products, the use of veterinary medicinal products in species for which they are not authorised, and disproportionate regulatory burden hampering innovation.

(a) traitement avec un produit non autorisé aux fins de la production biologique dans le cadre de mesures obligatoires de lutte contre les organismes nuisibles ou les mauvaises herbes, y compris les organismes de quarantaine ou les espèces envahissantes, imposées par l’autorité compétente de l’État membre.
(a) treatment with a product not authorised for organic production as part of a compulsory control measure for pests or weeds, including quarantine organisms or invasive species, imposed by the competent authority of the Member State.

De plus, la teneur de l'article 36 du projet de loi C-33 oblige les provinces qui identifient certaines espèces comme étant en voie de disparition, mais qui n'apparaissent pas sur la liste des espèces désignées par le COSEPAC, à appliquer les mêmes interdictions à leurs espèces que celles imposées aux espèces désignées.
As well, through clause 36, the bill forces the provinces who identify some species as threatened species not listed as endangered species by COSEWIC to apply the same restrictions to their own species as those imposed on designated species.

Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies constate une fois de plus avec inquiétude que de l'argent en espèces peut servir à contourner les mesures qu'il a imposées et demande aux États membres d'être vigilants face à ce risque.
In UNSCR 2321 (2016), the UN Security Council reiterates its concern that bulk cash may be used to evade measures imposed by the Security Council, and calls upon Member States to be alert to that risk.

(3) Toute charge, autorisation ou faculté imposée ou conférée au sous-ministre des Finances par les termes des obligations, qui a été imposée ou conférée à la Banque du Canada par le décret C.P. 5938 du 25 octobre 1940, demeure imposée et conférée à la Banque, et tout acte accompli par celle-ci à titre de registraire des obligations suivant le présent règlement ou autres règlements ou lois applicables en l’espèce continue d’avoir la validité et l’effet à toutes fins que de droit qu’il aurait s’il était accompli par le sous-ministre des Finances.
(3) Any duty, power or discretion imposed or conferred upon the Deputy Minister of Finance by the terms of bonds, which was imposed or conferred upon the Bank of Canada by Order in Council P.C. 5938 dated October 25, 1940, continues to be imposed and conferred upon the Bank and anything done by the Bank as registrar of bonds in accordance with these Regulations or any other regulations or laws applicable thereto continues to be and is as valid and effectual for all purposes as if done by the Deputy Minister of Finance.

Mme Ruth Wherry (directrice, Bureau de la Loi sur les espèces en péril, Environnement Canada): La motion à la page 13 spécifie qu'il y aura une annexe 1 à la loi qui comprendra toutes les espèces auxquelles s'appliquent les obligations imposées par la loi.
Ms. Ruth Wherry (Director, Species at Risk Act Office, Environment Canada): The motion on page 13 merely clarifies that there will be a schedule 1 to the act, which will include any species to which the statutory obligations apply.

Malgré la forte pression de la sélection imposée à l'espèce depuis de nombreuses générations pour obtenir des caractères de production intéressants d'un point de vue économique, les porcs domestiques ont dans l'ensemble conservé le même répertoire de comportements que leur ancêtre.
Although subject to intensive selection pressure over many generations for production characteristics of economic importance, domesticated pigs have largely retained the same behavioural repertoire as their ancestors.

Ces mesures comprendront: l'introduction d'engins de pêche plus sélectifs tels que les filets à larges mailles ou les panneaux à mailles carrées; des mesures de restriction de la pêche destinées à protéger les juvéniles, les espèces non recherchées sensibles et les habitats sensibles; des tailles de débarquement minimales en rapport avec la sélectivité de l'engin en cause; l'interdiction des rejets, imposée à titre expérimental à certains navires de pêche constituant des échantillons représentatifs, que l'on encouragerait par des incitations financières à conserver la totalité de leurs captures ("discard ban trials"); le développement d'incitations financières pour encourager des pratiques de pêche plus sélectives.
Such measures will include the introduction of more selective fishing gear, such as nets with larger meshes or fitted with square-meshed panels, restrictions on fishing to protect juvenile fish, sensitive non-target species and habitats, minimum landing sizes in line with the selectivity of the gear concerned, "discard ban trials" in which representative samples of fishing vessels would be encouraged through economic incentives to retain their entire catch and the development of economic incentives for the use of more selective fishing practices.

De même, par l'article 36, on oblige les provinces qui identifient certaines espèces comme étant en voie de disparition, mais qui n'apparaissent pas sur la liste des espèces désignées par COSEPAC, à appliquer les mêmes interdictions à leurs espèces que celles imposées aux espèces désignées.
As well, through clause 36, the bill forces the provinces who identify some species as threatened species not listed as endangered species by COSEWIC to apply the same restrictions to their own species as those imposed on designated species.