Traduction de «impossible d'obtenir l'adhésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impossible d'obtenir les valeurs des profils
cannot get profile value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des activités de prospection, il est pratiquement impossible d'obtenir l'adhésion des petites entreprises minières aux accords sur les répercussions et avantages, parce que le financement versé au titre des activités de prospection dans l'industrie minière correspond environ à un dixième des montants consentis à l'industrie pétrolière et gazière, par exemple, si ce n'est un centième.
As far as exploration is concerned, there's virtually no possibility that you're going to get junior mining companies to sign impact benefit agreements, because the order of magnitude of exploration funding in the mining industry is about one tenth of what it is in the oil and gas industry, for instance, or even one one-hundredth.

3. Le programme renforce le consensus dans un espace où le pluralisme culturel et social va grandissant, un consensus qu'il est impossible d'obtenir à partir des institutions européennes et qui exige l'adhésion des citoyens, dans le cadre d'un processus de communication continu.
3. The programme will strengthen the consensus in an area in which social and cultural pluralism flourishes. Such a consensus cannot be generated solely by the EU institutions - the involvement of the general public in a process of continuous communication is required.

Ce problème concerne aussi les ONG des pays candidats. En effet, les gouvernements de ces pays n’ont pas associé ces organisations aux activités de préparation à l’adhésion et, par ailleurs, il leur est quasiment impossible d’obtenir des informations sur l’avancement de telles activités.
The same problem also affects the NGOs in the applicant countries themselves: the countries’ governments have not involved these organisations in their activities preparatory to accession, and it is also almost impossible for them to obtain information on what progress has been made in these activities.

En l'absence d'une campagne d'information bien conçue, il serait en effet impossible d'obtenir l'adhésion du public, et d'assurer ainsi la pérennité des résultats obtenus grâce aux actions de conservation.
Without a well-conceived information campaign it would be impossible to obtain the public support, thus to guarantee long lasting results of the conservation actions.