Vertaling van "impossible d'extraire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impossible de retrouver [ impossible d'extraire ]
unable to retrieve

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

extraire | extraire des données | sélectionner
extract | select

impossible d'évaluer les marges chirurgicales.
Margins cannot be assessed

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

impossible de déterminer la couverture
Coverage cannot be determined

exploiter | extraire
mine

extraire d'une carrière
quarry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est alors impossible d'extraire des efficiences du système—pour innover et produire de nouveaux produits.
You then have no part to wring efficiencies out of the system—to innovate and to produce new products.

Au bout du compte, une évaluation permettait d'extraire certains de ces résultats, mais ce faisant, il est impossible de déterminer d'une année à l'autre ce qui se passe à moins d'avoir accès à ces données administratives.
At the end of the day, when you do an evaluation, you are able to provide some of those outcomes, but through the process, through the years, it's impossible to see what's going on unless you have access to that administrative data.

Les entreprises étrangères, sans lesquelles il serait impossible d’extraire le pétrole dans un pays aussi pauvre, et les représentants des deux parties du pays ont senti l’odeur des pétrodollars.
Both foreign concerns, without which it would be impossible to extract oil in such a poor country, and the representatives of the two parts of the country have caught the scent of petrodollars.

Comme la question du stockage des données du nouveau système électronique dans l'entreprise n'est pas éclaircie et que c'est uniquement du tachygraphe du véhicule que l'on peut extraire des données relatives à des périodes plus étendues, les contrôles en entreprise seront, lors de l'introduction du nouveau système, quasiment impossibles.
Since it is not clear what data storage arrangements for the new electronic system will be made at company level and data relating to longer periods are retrievable only from a vehicle memory, checks on undertakings will be virtually impossible when the new system is in use.

Quand la glace se forme, les vagues disparaissent et il est impossible d'en extraire l'énergie.
Once the ice forms, the waves cease and it is impossible to extract the wave energy.

7.5.5. les éléments dont il est impossible d'extraire un échantillon aux dimensions prescrites spécifiées au point 3.1 de l'annexe IV, au point 3 de l'annexe V et au point 3.1 de l'annexe VI.
7.5.5. elements for which it is not possible to extract a sample in the prescribed dimensions as specified in paragraph 3.1 of Annex IV, paragraph 3 of Annex V and paragraph 3.1 of Annex VI.

Ce que je dis, c'est qu'il faut être à l'écoute lors des consultations, en extraire les idées et les appliquer. En l'occurrence, il serait impossible de mettre en oeuvre le projet de loi S-2.
I am saying that we should listen to the consultation, take the ideas that came from it and use them, because it would be impossible to implement Bill S-2.

C'est ainsi que les événements qui se sont produits auparavant sont très difficiles, voire impossibles à extraire à l'aide des outils et des signaux que nous utilisons habituellement chez les adultes.
So events that occurred previous to that are very difficult, if not impossible, to get at using the kinds of memory hooks and cues that we generally use as adults.