Vertaling van "impossible d'entendre l'honorable " (Frans → Engels) :

Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! Il est impossible d'entendre la réponse de l'honorable leader du gouvernement à la Chambre.
It is impossible to hear the answer from the hon. government House leader.

Il est impossible d'entendre l'honorable ministre et il faut que nous puissions l'entendre.
It is impossible to hear the hon. minister, and we have to be able to hear him.

Il est impossible d'entendre l'honorable députée de Laurentides qui a la parole.
It is impossible to hear the hon. member for Laurentides.

C'est presque impossible d'entendre l'honorable député qui a la parole.
It is virtually impossible to hear the hon. member who has the floor.

En quelques mots, honorables sénateurs, en dépit de l'appel éloquent du sénateur Rompkey que nous venons d'entendre, il serait difficile sinon impossible de me persuader de voter pour cette résolution compte tenu du faible taux de participation des électeurs et de la faible majorité qui s'est prononcée en faveur de cette résolution au cours du référendum de Terre-Neuve.
In a nutshell, honourable senators, notwithstanding the eloquent appeal we have just heard from our friend Senator Rompkey, it would be difficult, if not impossible, to persuade me to vote for such a resolution on the basis of a turnout so small and a majority so small as was achieved in favour of this resolution in the referendum in Newfoundland.