Vertaling van "impossible d'avoir accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que les usagers puissent avoir accès à [ permettre aux usagers d'avoir accès à ]
provide access to users

prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]
have access to a vote

avoir accès aux tarifs d'expédition
compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates

accéder à Internet | avoir accès à Internet
access Internet

avoir accès | accéder
access | be able to access

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

tousser par quintes | avoir des quintes de toux | avoir des accès de toux
hack

avoir libre accès
have access without restrictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Saskatchewan et l'Alberta ont adopté des lois qui rendaient presque impossible l'accès aux tribunaux dans la langue française et d'avoir accès aux documents législatifs.
Saskatchewan and Alberta adopted legislation that made it virtually impossible to access the courts in French and to have access to legal documents.

Dans d'autres, il nous est impossible d'aller à la source pour confirmer leur version des faits, parce que les gouvernements civils se sont effondrés dans leur partie du monde, et qu'il nous est impossible d'avoir accès à quoi que ce soit qui la corrobore.
In other cases it's impossible to obtain information confirming their stories, because civil governments in their part of the world have collapsed and it's impossible to find any information to confirm their stories.

À l'extérieur de la capitale, Bangui, il était pratiquement impossible d'avoir accès à des services de base tels que l'éducation et les soins de santé.
Outside the capital, Bangui, basic services such as health and education were almost non-existent.

6. insiste sur le fait que, indépendamment de la manière dont les États membres décident d'organiser et de réglementer l'offre de services de jeux d'argent et de hasard en ligne au niveau national, il convient d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et des consommateurs au niveau de l'Union; demande à la Commission de continuer à étudier la possibilité d'adopter des mesures au niveau européen pour protéger les consommateurs vulnérables, y compris une coopération structurée entre les autorités de réglementation des différents États membres; souligne que le groupe d'experts devrait faire en sorte qu'il devienne impossible pour les mineurs d'avoir accès aux services de jeux d'argent et de hasard en ligne; invite les États membres à obliger les opérateurs bénéficiant d'une licence d'un État membre à faire figurer, à un endroit bien en vue de leur site internet, le logo ou label de confiance de l'autorité de réglementation;
6. Insists that, regardless of the manner in which Member States decide to organise and regulate the offer of online gambling services at national level, a high level of protection of human health and consumers must be ensured; calls on the Commission to continue to explore measures at EU level to protect vulnerable consumers, including formalised cooperation between regulatory authorities in the Member States; stresses that the expert group should ensure that it is impossible for minors to access online gambling services; invites Member States to oblige operators working with a licence from the Member State to carry the logo, trustmark of the regulatory authority in a prominent fixed position on its website;

Sur ce sujet, j’aimerais également signaler une autre chose, qui a déjà été critiquée au Parlement européen: le fait que les groupes de pression réussissent toujours à avoir accès aux notifications de la Commission destinées aux États membre en cas de soupçons de violations du droit communautaire, alors que cela est impossible aux citoyens.
In this connection I would also like to point out another fact, which has already been subject to criticism in the European Parliament: it is the lobby groups, which always manage to access the Commission’s notifications directed at Member States in cases of suspected breaches of Community law, while citizens do not.

Dans les régions rurales, ces services ne sont absolument pas disponibles, et il est impossible de les obtenir, bien que nous devrions possiblement y avoir accès.
In rural areas, there are no such services available, and we cannot get them, even though we should probably have access to public transit.

Or, il est impossible d'avoir accès à des données qui n'ont pas encore été enregistrées.
However, data which has not been entered yet, can also not be accessed.

Compte tenu de tous les autres renseignements qui figurent dans le système du Centre d'information de la police canadienne, il est impossible de débrouiller cette information de façon que les communautés, la police et ceux qui oeuvrent dans les forces de l'ordre puissent y avoir accès et l'utiliser à des fins préventives.
Coupled with all the other information that is found on the Canadian Police Information Centre, it is impossible to sort it out in such a way that communities, police and those in the law enforcement community can access it in such a way that it can be used for prevention.

Leur distance en termes d'évolution permet de mettre à jour, chez les plantes, des fonctions génétiques et des schémas régulatoires auxquels il est difficile, voire impossible, d'avoir accès chez les animaux.
Their evolutionary distance uncovers gene functions and regulatory patterns in plants that are difficult or impossible to access in animals.

Quant aux études scientifiques réalisées dans le cadre de ce fameux Life, il est également impossible d'y avoir accès, pour la simple raison que la Commission ne les détiendrait pas, ce qui est un comble.
It is also impossible to have access to the scientific studies carried out under the much-vaunted Life programme, for the simple reason that the Commission does not have them in its possession, which is the last straw.