Traduction de «impossible d'accueillir quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir quelqu'un avec tous les honneurs
lay down the red carpet for someone [ give someone the red carpet treatment ]

tourner le dos à quelqu'un [ accueillir froidement ]
give someone the cold shoulder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici 2035, selon les prévisions d'Eurocontrol, le déficit de capacités des aéroports européens sera tel qu'il leur sera impossible d'accueillir quelque 2 millions de vols.
In 2035, according to Eurocontrol, European airports will be unable to accommodate some 2 million flights due to capacity shortages.

Il nous serait très facile de mettre sur pied une nouvelle production demain matin, pour la présenter partout au pays, mais cela ne fonctionnerait pas sauf si nous subventionnons toute la tournée, ce qui est impossible.Il ne se trouve personne en Saskatchewan et quelques-uns seulement en Alberta et en Colombie-Britannique, sauf peut-être à Vancouver, qui aient l'argent nécessaire pour mettre sur pied ce qu'il faut afin d'accueillir le genre de tournée dont je veux parler, au Canada.
It's very easy for us to put a production together tomorrow that can be presented across the country, but unless we subsidize the whole tour, which is impossible.We cannot find anyone in all of Saskatchewan, and we find very few people in Alberta and British Columbia, except for Vancouver, who have the money to bring in what we would suggest are the right things to tour in this country.