On pourrait, par exemple, remplacer l'alinéa d) par ce qui suit : « imposer davantage de mesures économiques à l'encontre de la Birmanie, et en particulier, revoir l'efficacité de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, examiner la faisabilité d'invoquer pleinement la Loi sur les mesures économiques spéciales, et imposer une interdiction d'investissement supplémentaire en Birmanie, aux termes de la loi».
One way perhaps to word it would be to replace paragraph (d), and it would say something like “impose more comprehensive economic measures on Burma and, in particular, review the effectiveness of the Export and Import Permits Act, review the feasibility of fully invoking the Special Economic Measures Act, and impose a legal ban on further investment on Burma”.