Traduction de «importer les demandes d'achat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Importer les demandes d'achat
ReqImport

importer les demandes d'achat
import requisitions report

Déclaration d'importation modificatrice - demande de nouvelle estimation ou appréciation par un évaluateur des douanes canadiennes - demande de remboursement
Amending Import Entry - Request for Re-Determination or Re-Appraisal by Dominion Customs Appraiser-Refund Claim

demande d'achat navette | cahier navette | demande d'achat volante
traveling purchase requisition | TR | traveling requisition

demande d'achat d'ouvrages par la bibliothèque
library acquisition request

demande d'achat | DAC [Abbr.]
purchase requisition

demande d'achats
procurement request

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]

demande d'achat | bon d'achat
requisition

demande d'achat | demande d'approvisionnement | réquisition
purchase requisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HealthPRO Canada, le plus important groupe d'achats canadien, responsable des achats de médicaments pour 255 établissements à l'extérieur du Québec, estime que la pénurie pourrait durer un an.
HealthPRO Canada, Canada's largest group purchasing organization, which is responsible for purchasing drugs for 255 institutions outside Quebec, estimates that the shortage could last for one year.

13. déplore l'écart quantitatif important entre les achats en ligne nationaux et les achats en ligne transfrontaliers; note que, selon le tableau de bord des marchés de consommation, 44 % des consommateurs hésiteraient à acheter des marchandises dans d'autres États membres car ils connaissent mal leurs droits et relève que la fraude et les retards ou absences de livraison constituent les principaux obstacles à la progression des achats transfrontaliers; préconise par conséquent que la stratégie de l'Union pour la politique des consommateurs soutienne la croissance et l'innovation du commerce de détail et contribue à l'achèvement du marché unique numérique afin d'inciter les consommateurs européens à faire des achats dans d'autres pays de l'Union;
13. Deplores the large gap between the levels of domestic and cross-border online retail purchasing; notes that according to the Consumer Scoreboard 44% of consumers say that uncertainty about their rights discourages them from buying goods from other Member States and that late or non-delivery and fraud are the major factors preventing take-up in cross-border purchasing; calls, therefore, for the EU's consumer policy strategy to support growth and innovation in the retail sector and, in particular, the completion of the digital single market, in order to help EU consumers shop cross-border;

Certains achats très importants, comme les achats liés aux services d'information et de communication, ne sont pas inclus dans ces accords.
Some very significant purchases, such as those related to information and communication services, are not included in these agreements.

– (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans son courrier, Michel Platini, président de l’UEFA, demande aux dirigeants des 27 États membres de l’Union d’intervenir face à la richesse croissante des clubs, qui consacrent des fonds de plus en plus importants à l’achat de joueurs et à d’autres acquisitions et font ainsi du football un véritable commerce, et non plus un sport associé à certaines valeurs.
– (EL) Madam President, Commissioner, in his letter Michel Platini, President of UEFA, asks the leaders of the 27 EU Member States to intervene by dealing with the rising wealth of football clubs, which are spending ever more on players and other purchases, thus turning football into a business rather that a sport with values.

(g) l'inadaptation d'une grande part de la production européenne à une demande qui s'élargit à des consommateurs aux modèles culturels et de consommation différents et disposant d'un choix plus important pour leurs achats, notamment parce qu'ils ont accès à la grande distribution;
(g) The failure of a large portion of European production to adjust to broader demand from a consumer public with different cultural and consumer standards which has greater purchasing choice owing to its access mainly to commercial chains.

En tant que nation commerçante, nous bénéficions non seulement des achats que nous faisons à l'étranger, mais, ce qui est plus important, également des achats que d'autres pays font auprès de sociétés canadiennes.
We benefit as a trading nation not only from what we purchase here from other countries, but more importantly, from what other countries purchase from Canadian companies.

Nous avons constaté qu’un nombre anormalement élevé de demandes de brevets portant sur des logiciels étaient déposées aux États-Unis et ce nombre est probablement aussi important dans l’UE: cela montre clairement que nous n’avons pas à faire à une activité inventive véritable et que nous ne pouvons nous permettre d’accéder à n’importe quelle demande de brevet.
We have seen an abnormal number of applications for software patents in the United States, and there are probably just as many in the EU, and this makes it clear that we are not dealing with genuine inventive activity and that we cannot afford to grant every type of application a patent.

En outre, afin d'honorer l'engagement du Conseil de tenir compte de l'importance particuliere des achats publics de beurre pour l'Irlande, la Commission a decide d'assurer que cet engagement se refletera dans le systeme d'adjudication prevu pour le territoire irlandais, et en particulier, sur le plan du prix d'achat a retenir dans ce dernier cas.
Also, in order to honour the Council's commitment to allow for the special importance of public buying-in of butter for Ireland, the Commission has decided to ensure that this commitment is reflected in the tender system laid down for the Irish territory, and in particular, in respect of the buying-in price to be adopted in this latter case.

Le sénateur Tkachuk : Vous avez parlé de l'achat de terrains et de l'importance de ces achats.
Senator Tkachuk: You were talking about purchasing land and its importance.