Vertaling van "importe l'angle sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture sous angle prédéterminé | couverture sous angles prédéterminés
fixed angle surveying | fixed angle coverage

importation préférentielle | importation sous préférence
preferential import

importation bénéficiant de préférences [ importation préférentielle | importation sous régime préférentiel ]
preferential import

importations effectuées sous licence | marchandises importées sous licence
licensed imports

importation faisant l'objet de dumping [ importation sous-évaluée ]
dumped import

Licence générale d'importation no 20 -- Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge
General Import Permit No. 20 -- Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products

montée sous un angle faible
shallow climb

sous-joint d'angle faible
low angle subboundary

estimation d'un peuplement par la méthode du balayage sous angle constant
point sampling | plotless cruising | variable-plot sampling | plotless sampling | point cruising | prism cruising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espérerais que les libéraux n'examinent pas la question sous l'angle des affiliations politiques mais plutôt sous l'angle des problèmes évoqués et de l'importance de cet enjeu.
I would expect the Liberals to not look through the lens of political stripes but rather through the lens of issues and to the importance of this issue.

En tout cas, peut-être du fait que je suis un nocturne, moi, j'aime bien discuter en soirée de politique, mais sous un autre angle, un angle extrêmement important.
In any case, perhaps because I'm a night person, I like to talk politics in the evening, but from another angle, an extremely important angle.

La commission de l’emploi et des affaires sociales souligne l’importance de la politique d’innovation dans son sens le plus large, à savoir non simplement sous l’angle de l’innovation technique, mais également – plus qu’auparavant – sous l’angle de l’innovation sociale et de l’innovation liée aux services afin de relever les défis auxquels la société doit faire face, tels que le vieillissement de la population, l’augmentation des besoins en matière de santé, ainsi que les changements liés à l’environnement, au climat et à l’efficacité énergétique.
The Committee on Employment stresses the importance of innovation policy being viewed broadly, not merely in the form of technical innovation, but also – more than has previously been the case – in the form of social and service­related innovation that helps resolve challenges facing society, such as ageing, healthcare, and changes in the environment, climate and energy efficiency.

Votre rapporteur analyse l'importance de la pêche industrielle au niveau mondial et communautaire sous les angles suivants: dimension du secteur dans l'Union européenne, importance du secteur pour l'aquaculture, l'agriculture, la transformation et les différents secteurs liés à la pêche, importance de la production et des importations dans l'Union européenne, défis et perspectives du secteur s'agissant des questions en rapport avec l'éthique, la santé humaine, la durabilité et l'aquaculture.
Your rapporteur will look at the importance of industrial fisheries at global and EU level, referring to the size and scale of this industry within the EU, the importance of the industry to aquaculture, farming, processing and the wider fisheries sectors, the scale of production and imports into the EU and the challenges and opportunities facing the industry in respect to questions over ethics, human health, sustainability and aquaculture.

Nous ne devons pas abuser de notre position, de notre situation ici sur la planète humaine, peu importe qu'on choisisse de la considérer sous l'angle scientifique et biologique ou sous l'angle d'une extrapolation de la création divine soumise à une obligation morale.
We must not abuse our position, our condition here on the human planet, whether one chooses to view it as a scientific, biological one or as an extrapolation of creation by God subject to moral obligation.

Le fait que la commission de la pêche a choisi de se pencher sur ce secteur, qui fait partie de l'industrie de la pêche, traduit l'intérêt qu'elle porte à celui-ci. Il enregistre un chiffre d'affaires annuel de plus de 10 milliards d'euros et emploie près de 90 000 personnes, d'où sa grande importance tant sous l'angle économique que sous l'angle social.
The selection of this part of the fisheries sector, reflects the Fisheries Committee's interest in this industry which is -with a yearly turn-over of over 10 billion € and employing nearly 90 000 people - highly important both from the economic and social point of view.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le présent rapport Paulsen sur les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine doit également, au vu de la crise de l'ESB et de l'épizootie de fièvre aphteuse, être perçu sous l'angle très large et important de la sécurité des denrées alimentaires ainsi que de la santé des animaux.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in view of the BSE and foot-and-mouth crises, the present Paulsen report on the health rules governing animal by-products not intended for human consumption has its place under the broad and essential umbrella for the protection of food safety and animal health.

Toutefois, si l'on pose cette question, il est important que Votre Honneur consulte les autorités en la matière et nous donne son opinion sous l'angle de la pratique parlementaire plutôt que sous l'angle de la pratique du droit.
However, it is important, if this question is asked, that Your Honour look at the appropriate authorities and give us your view from a parliamentary practice aspect as opposed to a legal practice aspect.

Toutefois, je trouve assez regrettable que Madame le rapporteur, qui est connue pour défendre les intérêts des viticulteurs, ne prenne pas du tout au sérieux les problèmes de santé publique, et qu'? la différence du rapporteur chargé de la question des restrictions suédoises sur les importations d'alcool, M. Maaten, elle envisage l'affaire uniquement sous l'angle de la fiscalité et du marché intérieur. Il est en effet manifeste que les importations d'alcool ? bas prix en provenance d'Estonie et de Russie sont d'ores et déj? responsables de problèmes sociaux et médicaux indéniables.
It is nonetheless a little sad that the rapporteur, who is of course a well-known champion of the interests of wine producers, does not take the public health problems at all seriously but, unlike Mr Maaten (the rapporteur on the issue of Sweden’s restrictions on alcohol), only sees this as a tax problem and as a problem concerning the internal market, for it is in fact obvious that low-price imports into Finland from Estonia and Russia have already led to undeniable social and public health problems.

Ce crédit, organisé par la Communautésur les marchés financiers, bénéficiera de sa garantie et d'un élément au minimum égal à 35%. Un instrument mis en oeuvre au cas par cas, à la demande des pays en voie de développement, dont l'octroi resterait subordonné à des critères précis, en particulier : - Situation économique et financière du pays bénéficiera, notamment sous l'angle de la balance des paiements; - Caractère privilégié ou traditionnel des relations de ce pays avec la Communauté; -Importance des efforts mis en oeuvre pour préserver une politique d'adaptation, y compris sous l'angle alimentaire; - Effet sur les exportations agricole des autres pays en voie de développement. - 4 - - Un instrument financier réformé soumis à des accords s'est conclu au cas par cas entre la Communauté et les pays concernés.
This credit, arranged by the Community on financial markets, will carry a Community guarantee and have a grant element of at least 35 %. b) An instrument implemented on a case-by-case basis at the request of developing countries, subject to precise criteria, including : - the economic and financial situation of the recipient country, particularly its balance of payments, - the special or traditional nature of the country's relations with the Community, - the scale of efforts being made to implement an adjustment policy, including food aspects, - the effect on the agricultural exports of other developing countries. c) A reformed financial instrument subject to agreements concluded on a case-by-case basis between the Community and the countries concerned.