Traduction de «importations d'uranium russe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Présentation des rapports d'événements importants des installations de traitement ou de manutention d'uranium
Preparation of a Significant Event Report for a Uranium Processing or Uranium Handling Facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les barres d’uranium usé provenant des centrales nucléaires russes et stockées à cet endroit pourraient exploser à n’importe quel moment, causant un désastre environnemental dont les experts ne peuvent même pas évaluer les effets.
The used uranium rods from Russian nuclear power stations that are being stored there could explode at any point, causing an environmental disaster the effects of which experts cannot even estimate.

L'industrie craint depuis quelque temps que les récentes ententes entre les États-Unis et la Russie ne risquent de déstabiliser le marché américain de l'uranium puisque les États-Unis pourront importer de grandes quantités d'uranium russe à bas prix.
The industry has been concerned that recent U.S. arrangements with Russia might threaten to destabilize the U.S. uranium market by providing for U.S. imports of large quantities of low cost Russian uranium.

Une clause spéciale de sauvegarde relative aux échanges de matières nucléaires fait obligation à l'Union européenne de démontrer que les importations d'uranium russe soit ont considérablement augmenté, soit causent un préjudice aux producteurs communautaires d'uranium avec de pouvoir réclamer une limitation de ces importations (comme cela était prévu dans l'ancien accord CEE-URSS de 1999). Possibilités de développement des investissements et de l'activité économique L'accord de partenariat et de coopération comprend certaines dispositions importantes qui apporteront aux entreprises de l'Union européenne davantage de possibilités d'exercer leurs activités en Russie et créeront un climat propice aux investissements directs, une question d'importance capitale eu égard à l'énormité des besoins d'investissement de l'économie russe.
A special safeguard provision will apply to trade in nuclear materials under which the EU will have to show that imports of Russian uranium have either increased greatly, or are causing injury to EU uranium producers, before invoking safeguard restrictions on those imports (ie the terms of the previous 1989 EC-USSR Agreement) Investment and business environment The Partnership and Cooperation Agreement introduces some important initiatives which will improve the ability of companies from the European Union to operate in Russia and also improve the climate for direct investment - a critical issue given the vast investment needs of the Russian economy.

L'accord contient également des dispositions relatives aux échanges de matières nucléaires (uranium enrichi et uranium naturel), une question qui a considérablement ralenti le processus de négociation en raison des préoccupations nourries par certains Etats membres de l'Union européenne à propos de l'incidence de l'augmentation des importations russes sur leurs propres producteurs.
The Agreement also contains rules on the trade in nuclear materials - both enriched and natural uranium - an issue which had significantly delayed the negotiation process given the concern of some EU countries about the impact of increased Russian imports on their producers.