Vertaling van "importateurs nets d'aliments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importateur net [ pays importateur net ]
net importer [ net importing country ]

importateur net
net food importing country | net importer

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries

pays en développement importateur net de produits alimentaires
net food-importing developing country

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
net food-importing developing countries

importateur net de technologie
net importer of technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

observe que la crise actuelle s'est doublée d'une augmentation anormale des prix des matières premières, y compris des denrées alimentaires, ce qui a une incidence très grave sur les conditions d'approvisionnement des pays les plus pauvres, en particulier d'Afrique subsaharienne, nombre d'entre eux étant importateurs nets d'aliments; souligne que cela pourrait entraîner d'importantes régressions du capital social acquis au préalable;
notes that the current crisis has led to an abnormal increase in the price of raw materials, including those used for food, which is having a drastic effect on conditions of supply to the poorest countries, especially in sub-Saharan Africa, many of which are net importers of food products.

G. considérant que l'Union européenne est un importateur net de produits de la pêche et de l'aquaculture et que la demande de tels produits est à la hausse, tant à l'échelon mondial en raison de l'augmentation de la population qu'à l'échelon communautaire en raison de l'entrée passée et future dans l'Union de pays où cette tendance à la hausse est plus marquée, mais aussi en raison d'une évolution des habitudes de consommation vers une alimentation basée sur des produits plus sains,
G. whereas the EU is a net importer of fishery and aquaculture products, and the demand for these products is increasing both globally, due to the growing world population, and at Community level due to the past and future accession to the EU of countries in which this trend in demand is even more accentuated, as well as because consumption patterns are changing towards foods based on healthier products,

16. reconnaît que l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture a raison lorsqu'elle indique que les pays importateurs nets de produits alimentaires sont les plus durement frappés par la hausse des prix alimentaires et que nombre de ces pays comptent parmi les moins avancés au monde; réaffirme que la pauvreté et la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires constituent les grandes causes de l'insécurité alimentaire;
16. Acknowledges the FAO’s view that net food-importing countries are hardest hit by rising food prices and that many of these countries are the world's least developed; reaffirms the fact that poverty and dependence on food imports are leading causes of food insecurity;

D. considérant que le dernier Sommet mondial de l'Alimentation, qui a eu lieu en juin 2002 à Rome sous l'égide de la FAO, a demandé aux pays développés un effort accru de solidarité en faveur de l'agriculture des pays les plus pauvres et importateurs nets d'aliments;
D. whereas the most recent World Food Summit, held in June 2002 in Rome under the aegis of the FAO, called on the developed nations to make a greater effort to support agriculture in the world’s poorest countries and countries which are net importers of foodstuffs,

Il aurait fallu réfléchir à un fonds de stabilisation des prix (plutôt que des revenus) qui pourrait être géré par les associations interprofessionnelles, ainsi qu'à la mise en place d'un système de couverture sur les importations pour les pays importateurs nets d’aliments.
Thought might have been given to a price stabilisation fund (rather than an income stabilisation fund), which could have been managed by the inter-professional associations, and a system to cover imports for countries that are net food importers.

L'Amérique latine, qui avait toujours été un exportateur net d'aliments, est maintenant un importateur net.
Latin America, historically a net food exporter, is now a net importer.