Vertaling van "importants sous l'angle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture sous angle prédéterminé | couverture sous angles prédéterminés
fixed angle surveying | fixed angle coverage

importation préférentielle | importation sous préférence
preferential import

importation bénéficiant de préférences [ importation préférentielle | importation sous régime préférentiel ]
preferential import

importations effectuées sous licence | marchandises importées sous licence
licensed imports

importation faisant l'objet de dumping [ importation sous-évaluée ]
dumped import

Licence générale d'importation no 20 -- Froment (blé) et sous-produits du froment (blé) et orge et sous-produits de l'orge
General Import Permit No. 20 -- Wheat and Wheat Products and Barley and Barley Products

montée sous un angle faible
shallow climb

estimation d'un peuplement par la méthode du balayage sous angle constant
point sampling | plotless cruising | variable-plot sampling | plotless sampling | point cruising | prism cruising

sous-joint d'angle faible
low angle subboundary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) dans le cas d’un véhicule d’un PNBV de plus de 4 536 kg, une barrière mobile profilée qui se déplace à une vitesse pouvant atteindre 48 km/h heurte le véhicule sous n’importe quel angle et en n’importe quel point.
(b) in the case of a vehicle with a GVWR of more than 4 536 kg, by a moving contoured barrier assembly travelling at any speed up to and including 48 km/h impacting the vehicle at any point and any angle.

Peu importe l'angle sous lequel on l'examine, l'immeuble ne convient pas à des députés.
It's an awkward building for members from many directions.

Selon moi, peu importe l'angle sous lequel on regarde la question, une telle interprétation des règles n'est pas raisonnable.
In my view, regardless of how someone chose to interpret the rules, that is not a reasonable interpretation of the rules.

La commission de l’emploi et des affaires sociales souligne l’importance de la politique d’innovation dans son sens le plus large, à savoir non simplement sous l’angle de l’innovation technique, mais également – plus qu’auparavant – sous l’angle de l’innovation sociale et de l’innovation liée aux services afin de relever les défis auxquels la société doit faire face, tels que le vieillissement de la population, l’augmentation des besoins en matière de santé, ainsi que les changements liés à l’environnement, au climat et à l’efficacité énergétique.
The Committee on Employment stresses the importance of innovation policy being viewed broadly, not merely in the form of technical innovation, but also – more than has previously been the case – in the form of social and service­related innovation that helps resolve challenges facing society, such as ageing, healthcare, and changes in the environment, climate and energy efficiency.

M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, peu importe l'angle sous lequel on examine la question, le ministre des Finances a visiblement tourné le dos à la population de la Saskatchewan en ce qui concerne la péréquation.
Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, no matter how you look at it, the Minister of Finance has clearly turned his back on the people of Saskatchewan with respect to equalization.

Votre rapporteur analyse l'importance de la pêche industrielle au niveau mondial et communautaire sous les angles suivants: dimension du secteur dans l'Union européenne, importance du secteur pour l'aquaculture, l'agriculture, la transformation et les différents secteurs liés à la pêche, importance de la production et des importations dans l'Union européenne, défis et perspectives du secteur s'agissant des questions en rapport avec l'éthique, la santé humaine, la durabilité et l'aquaculture.
Your rapporteur will look at the importance of industrial fisheries at global and EU level, referring to the size and scale of this industry within the EU, the importance of the industry to aquaculture, farming, processing and the wider fisheries sectors, the scale of production and imports into the EU and the challenges and opportunities facing the industry in respect to questions over ethics, human health, sustainability and aquaculture.

Monsieur le président, je termine en disant que peu importe l'angle sous lequel on examine cette question, il apparaît invraisemblable, incompréhensible et inacceptable que ce pays crée des fichiers de renseignements sur la vie privée des citoyens canadiens, crée des réseaux d'échanges de ces renseignements privés entre les diverses administrations, les forces de l'ordre et des puissances étrangères, comme il est invraisemblable, monsieur le président, que ces mesures exceptionnelles ne soient pas encadrées par des mécanismes exceptionnels.
Mr. Chairman, I would like to close by saying that whichever way we look at this issue, it seems unthinkable, incomprehensible and unacceptable that this country would establish information files on the private lives of Canadian citizens, would establish networks to exchange this private information with various administrations, police forces and foreign countries, just as it is unthinkable, Mr. Chairman, that these exceptional measures would not be overseen by exceptional mechanisms.

Vraiment, que l’on considère cette Charte sous n’importe quel angle, on ne parvient pas à lui trouver une seule qualité.
Really, from whatever angle we look at this Charter, it is impossible to find any virtue in it whatsoever.

Le fait que la commission de la pêche a choisi de se pencher sur ce secteur, qui fait partie de l'industrie de la pêche, traduit l'intérêt qu'elle porte à celui-ci. Il enregistre un chiffre d'affaires annuel de plus de 10 milliards d'euros et emploie près de 90 000 personnes, d'où sa grande importance tant sous l'angle économique que sous l'angle social.
The selection of this part of the fisheries sector, reflects the Fisheries Committee's interest in this industry which is -with a yearly turn-over of over 10 billion € and employing nearly 90 000 people - highly important both from the economic and social point of view.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le présent rapport Paulsen sur les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine doit également, au vu de la crise de l'ESB et de l'épizootie de fièvre aphteuse, être perçu sous l'angle très large et important de la sécurité des denrées alimentaires ainsi que de la santé des animaux.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in view of the BSE and foot-and-mouth crises, the present Paulsen report on the health rules governing animal by-products not intended for human consumption has its place under the broad and essential umbrella for the protection of food safety and animal health.