Traduction de «importants promoteurs d'aquaculture » (Français → Anglais) :

Donc, pendant une brève période de l'histoire de Terre-Neuve, nous étions probablement l'un des plus importants promoteurs d'aquaculture grâce à nos actions dans SCB Fisheries et l'entreprise nous appartenait à 100 p. 100. Mais comme l'a indiqué Clyde, l'industrie faisait œuvre de pionnière à cette époque et elle connaissait des bas et des hauts.
So for a short time in Newfoundland history we were probably one of the biggest proponents of aquaculture through our shares in SCB Fisheries and our wholly owned company. But as Clyde indicated, the industry at that time was in a pioneering stage or a growth stage, and it had various up and downs.

M. McDonald : Il y a probablement deux volets, mais le plus important promoteur ou la plus importante entité qui a le mandat d'examiner les avantages de l'aquaculture est la Première Nation elle-même, c'est-à-dire l'instance dirigeante, le chef et le conseil, par son département de développement économique et sa société de développement économique.
Mr. McDonald: It's probably twofold, but the biggest proponent or the biggest entity with the mandate to explore the benefits from aquaculture is the First Nation itself, that being the governing body, chief and council, through its economic development department and its economic development corporation.

Donc, la bande est considérée comme le plus important promoteur qui offre les meilleures perspectives de se lancer dans l'aquaculture.
So the band is considered to be the biggest proponent that has the best prospects of entering aquaculture.

Nous avons un rôle important à jouer, non pas comme promoteur de l'aquaculture — ce n'est pas notre travail — mais plutôt pour nous assurer que.
We have a significant role to play, not as a promoter of aquaculture—that's not our job—but in making sure that.