Vertaling van "importante source d'informations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importante source de discorde [ principale pomme de discorde | principal sujet de discussion | principal objet d'une dispute ]
big bone of contention

information importante [ information significative ]
material information

source de données en direct | source de données en temps réel | source d'information en direct | source d'information en temps réel
live data source | live data feed | real-time data source | real-time data feed

Directive sur les sources importantes de combustion
Directive on Large Combustion Sources

informations supplémentaires importantes
material additional information

source de messages | source d'information
information source | message source

source d'information des autorités
official source of information

source de données | source d'information
data source | data feed

source de messages | source d'information
message source | information source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs tribunes et leurs réseaux peuvent constituer une importante source d'informations lors de l'élaboration des évaluations et des analyses d'impact.
Their platforms and networks can be an important source of information for preparing evaluations and impact assessments.

J'aimerais revenir sur votre conclusion selon laquelle Internet est la plus importante source de propagande parce que, comme M. Hegghammer l'a dit, on y trouve de l'information qu'on ne cherche pas, ou encore parce qu'on y trouve de l'information qu'on cherche et qui se trouve quelque part sous une forme quelconque.
I would like to return to your conclusion that the Internet is the greatest source of propaganda available because, as Dr. Hegghammer said, it offers information you are not seeking, or because it will provide you with information you are looking for, which is there somewhere, in some form.

4. Les États membres exigent que toute entreprise détenant une source scellée informe rapidement l'autorité compétente en cas de perte, de fuite importante, de vol ou d'utilisation non autorisée d'une telle source.
4. Member States shall require each undertaking holding a sealed source to notify the competent authority promptly of any loss, significant leakage, theft or unauthorised use of a sealed source.

La réglementation du CRTC exige que les câblodistributeurs investissent collectivement environ 80 millions de dollars par année pour soutenir des services de télévision communautaires[36]. Divers témoins ont signalé au Comité que la radio et la télévision communautaires peuvent être une importante source de diversité d’opinions et d’informations.
CRTC regulations require cable companies to contribute what amounts to about $80 million a year in support of community television services.[36] Various witnesses told the Committee that citizen access to the broadcasting system can be an important source of diversity of opinion and information.

Selon le Comité, les fondations de bienfaisance pourraient constituer une importante source de financement à l’appui de la croissance et de la survie des médias d’information indépendants sans but lucratif.
In the Committee’s view, charitable foundations could be an important source of support that encourages the growth and survival of not-for-profit independent news media.

les autres informations que l’État membre juge utiles, telles que l’indication des zones où peuvent se produire des inondations charriant un volume important de sédiments ou des débris, et des informations sur d’autres sources importantes de pollution.
other information which the Member State considers useful such as the indication of areas where floods with a high content of transported sediments and debris floods can occur and information on other significant sources of pollution.

La mise en œuvre de systèmes permettant de garantir la fiabilité des informations prises en compte par les mécanismes de stockage et de leur source est tout aussi importante.
It is equally important to establish systems providing for certainty as to the source and the content of the information filed with the storage mechanisms.

(1450) L'hon. Allan Rock (ministre de l'industrie, Lib.): Monsieur le Président, malgré les propos mal informés faisant croire le contraire, Partenariat technologique Canada constitue une importante source d'investissement pour les industries émergentes et les industries en expansion au Canada.
(1450) Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, despite uninformed commentary to the contrary, Technology Partnerships Canada is an important source of investment for emerging and growing industry in the country.

Cependant, d'importantes lacunes subsistent et il reste possible d'améliorer le fonctionnement de ce marché; des dispositions concrètes sont notamment nécessaires pour garantir des conditions de concurrence équitables au niveau de la production et réduire le risque de domination du marché et de comportement prédateur, en garantissant des tarifs de transport et de distribution non discriminatoires par l'accès au réseau sur la base de tarifs publiés avant leur entrée en vigueur, et en garantissant la protection des droits des petits consommateurs vulnérables et la divulgation des informations sur les sources d'énergie pour la production d'électricité, ainsi que la référence aux sources, le cas échéant, en donnant l'information sur leur impact sur l'environnement.
However, important shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field in generation and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected and that information on energy sources for electricity generation is disclosed, as well as reference to sources, where available, giving information on their environmental impact.

Je me rendrais plus facilement à la requête s'il s'agissait de l'unique ou de la plus importante source d'information en matière de recherche historique mais, de toute évidence, il n'en est rien.
I might be more easily persuaded if that were the only or most important source of information for historical research, but, clearly, it is not.