Vertaling van "importante qu'il sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, une part importante du MIE sera mise en œuvre au moyen de ces instruments.
An important share of the CEF will therefore be implemented through such instruments.

Ce sera une contribution très importante, et elle sera reconnue comme telle parce qu'elle est nécessaire.
That will be a very important contribution, and it will be recognized as an important contribution because it's needed.

M. Lamoureux: Eh bien, je conviens avec vous que la sélection des candidats est probablement l'une des plus importantes décisions qu'on aura à prendre, mais je crois que la plus importante de toutes sera le choix du président du conseil.
Mr. Lamoureux: Well, I agree with you that this is the probably one of the most important decisions to be made, and that the most important one of all is the choice of a chair.

Cette importante nouvelle mesure sera prise quand le budget sera équilibré, au cours de notre prochain mandat.
This important new measure will be implemented when the federal budget is balanced within our next full term of office.

Une part importante du FEDER sera affectée aux quatre priorités qui constituent le cœur de la stratégie Europe 2020: l’innovation et la recherche, l’agenda numérique, le soutien aux PME et l’économie à faible intensité de carbone.
A large share of the ERDF will be allocated to four priorities at the centre of the Europe 2020 strategy: innovation and research, the digital agenda, support for SMEs and the low-carbon economy.

Même si l'on tient compte de ce qui va se passer dans quelques années, l'importante croissance qui sera enregistrée le sera dans ces deux circonscriptions.
Even if you're looking a few years down the road, the significant growth that's going to take place will be in the two ridings of Brampton West and Brampton North.

Toutefois, pour les exploitations orientées vers des systèmes de production nécessitant une main d'œuvre importante, la limite sera de 6 UTH.
However, the limit is six labour units for holdings using labour-intensive production systems.

En pratique, toutefois, il est probable qu'une proportion importante des contreparties sera située dans la zone euro.
However, in practice, it is likely that a substantial share of the counterparties will be located in the euro area.

Plus la portée du système sera grande, plus la variation des coûts de mise en conformité encourus par les entreprises individuelles sera importante, et plus le potentiel de réduction globale des coûts sera grand.
The wider the scope of the system, the greater will be the variation in the costs of compliance of individual companies, and the greater the potential for lowering costs overall.

Même si Anglo, à l'issue de l'opération envisagée, détient une part du marché britannique relativement importante, elle ne sera pas en mesure d'augmenter les prix. En effet, elle sera confrontée à la concurrence habituelle des autres fournisseurs de combustible sans fumée.
Even if Anglo United secures a relatively large share of the UK market as a result of its planned acquisition, it will be unable to increase prices; it will in fact be faced with the usual competition from other suppliers of smokeless fuels, while price-increases and artificial restrictions on supply can only encourage the current tendency to opt for other fuels.