Traduction de «importante de l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi qu’il a été souligné, le commerce est une source importante d’emplois pour les Européens, les exportations soutenant près d’un emploi sur sept dans l’UE.
As noted, trade is an important source of jobs for Europeans, with exports supporting almost one in seven jobs in the EU.

Des hausses relativement importantes ont été enregistrées en ce qui concerne les travailleurs âgés (dont le taux d’emploi s’est accru de 6,2 points de pourcentage depuis le premier trimestre de 2008 pour atteindre 50,9 % au début de 2014, avec des augmentations importantes en Belgique, en Allemagne, en France, en Hongrie, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Pologne) et plus particulièrement dans le cas des femmes (+8,4 points de pourcentage).
Increases have been quite substantial for older workers (6.2 percentage points since the first quarter of 2008 to reach 50.9% at the beginning of 2014, with sizeable increases in Belgium, Germany, France, Hungary, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Poland), in particular older women (8.4 percentage points).

Même si l'évaluation des cinq premières années de la SEE a mis en lumière des progrès structurels sur le marché de l'emploi de l'UE, d'importantes faiblesses caractérisent toujours les niveaux de chômage, les taux d'activité et d'emploi, les écarts entre les hommes et les femmes, la qualité de l'emploi, la croissance de la productivité et les disparités régionales.
While the EES five year evaluation pointed to structural improvements in the EU labour market, serious weaknesses remain in terms of unemployment levels, participation and employment rates, gender gaps, quality of employment, productivity growth and regional disparities.

La production d’énergie à partir de sources renouvelables, l’efficacité énergétique, la gestion des déchets et de l’eau, les mesures en faveur de la qualité de l’air, la protection et la restauration de la biodiversité et le développement d’une infrastructure verte sont des sources importantes d’emploi, par ailleurs peu sensibles aux aléas des cycles économiques.
The job creation potential linked to production of energy from renewable sources, energy efficiency, waste and water management, air quality, restoring and preserving biodiversity and developing green infrastructure is both significant and resilient to the business cycle changes.

L’Observatoire européen des postes vacants montre que dans de nombreux pays, les professions du secteur des TIC sont une source importante d’emplois pour les jeunes.
The EVM highlights that in many countries ICT occupations are an important source of employment for young people.

Le secteur canadien de l’aérospatiale est un chef de file technologique mondial et une source importante d’emplois de grande qualité; il emploie directement 66 000 personnes à l’échelle du pays et constitue l’un des secteurs où il s’effectue le plus de recherches au Canada.
Canada's aerospace sector is a global technology leader and a major source of high quality jobs, directly employing 66,000 people across Canada. It is among the most research-intensive industries in the country.

À leurs paroles ou à leurs actes? Monsieur le Président, les dernières statistiques quant aux emplois d'été pour les étudiants démontrent une diminution importante des emplois disponibles depuis 2006.
Mr. Speaker, the latest statistics on student summer jobs show a significant drop in available jobs since 2006.

Seules Vienne, la Carinthie et la Styrie présentent des taux de chômage plus élevés que la moyenne nationale (5,9 %, 4,7 % et 4,1 % respectivement). vienne exceptée, les régions frontalières autrichiennes présentent en général, par rapport aux moyennes nationales, une part plus importante d'emplois dans le secteur agricole et moins importante dans le secteur des services.
Only Vienna, Kärnten and Steiermark have unemployment levels higher than the national average (5.9%, 4.7% and 4.1%, respectively). With the exception of Vienna, the Austrian border regions generally feature a higher share of agricultural employment and a lower share in services compared to the national average.

Les services d'aide aux entreprises permettent non seulement aux sociétés d'accroître leur compétitivité et leur capacité à conquérir de nouveaux marchés mais également représentent une source importante d'emplois (10 % de l'emploi total de l'Union européenne).
Business support services not only enable firms to increase their competitiveness and move into new markets but also represent an important source of jobs (10% of total employment in the European Union).

Les emplois liés au secteur minier sont une source importante d'emplois très rémunérateurs dans de nombreuses localités rurales et éloignées du Canada.
Mining related jobs are an important source of high paying employment for many rural and remote communities across Canada.