Traduction de «importante d'œuvres cinématographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

œuvre cinématographique
cinematographic work

œuvre cinématographique européenne
European cinematographic work

crédit d'impôt pour incitation à la main-d'œuvre cinématographique
Labour Incentive Film Tax Credit

Règlement sur les œuvres cinématographiques visées par un droit à rémunération
Cinematographic Works (Right to Remuneration) Regulations

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que l'exploitation cinématographique en salle continue de représenter une partie importante du revenu d'une œuvre cinématographique et a un effet d'impulsion considérable sur le succès d'un film sur les plateformes de VOD;
H. whereas cinema exhibition continues to account for a large proportion of film revenue and has a considerable impact on the success of films on video-on-demand platforms;

Quelles assurances le Conseil peut­il donner que des pays tels que l'Irlande, et plus particulièrement l'Irlande rurale, pourront obtenir une part équitable de cette augmentation importante prévue dans le cadre du marché de l'audiovisuel, y compris des œuvres cinématographiques ?
What assurances will the Council give that countries such as Ireland and, in particular, rural Ireland, will secure their fair share of this anticipated substantial increase in the audiovisual market, including cinematographic works?

6) RAPPELLE que, parmi les industries culturelles les plus importantes, figurent entre autres, la production d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles, les arts du spectacle, la musique, les arts plastiques, l'architecture, l'édition et la presse, le multimédia, les industries d'enregistrement, le design et les arts industriels et le tourisme culturel et que le patrimoine culturel constitue une base importante pour la création de nouveaux produits culturels ;
6) RECALLS that the most important cultural industries include inter alia cinema and audiovisual production, the performing arts, music, visual arts, architecture publishing and press, multimedia, recording industries, design and industrial arts and cultural tourism and that the cultural heritage is an important basis for the creation of new cultural products;

L'inuktitut a sa propre graphie, constitue la langue d'enseignement de certaines communautés, et est la langue parlée dans une collection modeste, mais très importante d'œuvres cinématographiques, dont Atanarjuat : la légende de l'homme rapide, Ce qu'il faut pour vivre, qui a remporté cette année le Jutra du meilleur film et Before Yesterday.
It has its own script, it is a language of instruction in some communities, and it is spoken in a small but important body of cinematic work, including Atanarjuat: The Fast Runner, The Necessities of Life, which won the Jutra award this year for best film, and Before Yesterday.