Traduction de «important puisque l'agence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

importation par une agence
agency importation

Rapport d'évaluation des activités de l'Agence canadienne d'inspection des aliments reliées à la salubrité des fruits et des légumes frais importés
Assessment Report of the Canadian Food Inspection Agency Activities Related to the Safety of Imported fresh fruits and vegetables

Comité de coordination de l'importation de l'Agence
Agency Import Coordination Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de souligner que ces installations fourniront des soins indispensables dans l’ensemble du pays et que ce dispositif est un excellent exemple de la synergie entre les services du secteur public dans une perspective de rentabilisation des investissements en infrastructures pour le contribuable, puisqu’il implique une collaboration entre l’Administration des services de santé (Health Service Executive), l’Organisme national de financement du développement (National Development Finance Agency) et, naturellement, les ministères de la santé et des finances, entre autres».
Importantly, these facilities will deliver much needed care across the country and the package is a great example of the public sector working in unison with a focus on delivering value for money in infrastructure investment for the taxpayer as it involves the Health Service Executive working with the National Development Finance Agency and of course the Departments of Health and Finance amongst others”.

94. invite la Commission et les États membres à appliquer le principe de "l'efficacité énergétique avant tout"; relève que, selon l'Agence internationale de l'énergie, l'efficacité énergétique est le "premier combustible" et offre le meilleur retour sur investissement parmi toutes les ressources énergétiques; souligne que les gains d'efficacité énergétique, en particulier la réduction des pertes d'énergie dans les bâtiments, ont comme effet crucial de réduire les importations d'énergie de l'Union depuis des pays tiers, puisque 61 % du gaz importé dans l'Union européenne est utilisé dans les bâtiments, principalement pour le chauffage; demande, à cet égard, que les projets d'efficacité énergétique et d'infrastructure soient traités comme des investissements clés tout aussi importants que les investissements dans les nouvelles capacités de production;
94. Calls on the Commission and the Member States to apply the ‘energy efficiency first’ principle; notes that, according to the International Energy Agency, energy efficiency is the ‘first fuel’ and represents the best return on investment of any energy resource; stresses that gains in energy efficiency, particularly the reduction of energy losses in buildings, have the crucial effect of reducing EU energy imports from third countries, given that 61 % of gas imported into the European Union is used in buildings, mainly for heating purposes; calls, in this regard, for energy efficiency and infrastructure projects to be treated as key investments that are of similar importance as investments in new generation capacity;

C'est particulièrement important puisque l'Agence, au nom du gouvernement du Canada, est chargée d'encourager et d'appuyer la participation des Autochtones au processus d'évaluation environnementale.
This is particularly important, of course, because the agency, on behalf of the Government of Canada, is responsible for encouraging and supporting aboriginal participation in the environmental assessment process.

Les agences de notation de crédit jouent un rôle important puisqu’elles ont un impact direct sur le fonctionnement du système financier, sa solidité et sa stabilité.
Credit rating agencies play a very important role as they have a direct impact on the operation of the financial system, its soundness and stability.

C’est pourquoi je pense que l’accord de compromis conclut à propos des nouvelles règles de pharmacovigilance est important, puisqu’il confère des compétences centralisées dans ce domaine à l’Agence européenne des médicaments, notamment grâce à la création d’une base de données de pharmacovigilance.
That is why I consider the compromise agreement reached on the new pharmacovigilance rules to be significant, as it grants the European Medicines Agency centralised powers in this area, particularly through the creation of a pharmacovigilance database.

− Monsieur le Président, un instant seulement pour vous indiquer qu’il s’agit là d’un rapport important puisque c’est la mise en place d’une réglementation européenne concernant les agences de notation, et c’est donc un des éléments de réponse à la crise.
– (FR) Mr President, one moment just to tell you that this is an important report because it introduces a European regulation on rating agencies, and is therefore an element of the response to the crisis.

Aux fins de l’établissement de «listes de contrôle de la recevabilité» adaptées aux citoyens, il importe que les organismes concernés coopèrent avec l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, puisque celle‑ci a prévu de se doter d’outils faciles à utiliser pour guider les citoyens souhaitant former une plainte pour violation de leurs droits fondamentaux.
Cooperation with the EU Agency for Fundamental Rights (FRA) in establishing citizen-friendly "admissibility check lists" is important as the FRA has planned to set up user-friendly tools guiding citizens when they want to submit a complaint concerning a violation of their fundamental rights.

Selon moi, ce pas en avant n’est pas seulement important pour la sécurité dans le ciel, cela est évident puisque les constructions seront évaluées de façon uniforme, mais c’est également d’une extrême importance pour l’industrie aéronautique qui devait jusqu’ici faire une demande d’homologation particulière dans chaque État membre et qui, à l’avenir, ne sera plus confrontée, pour cette problématique, qu’à une autorité, une seule agence qui lui délivrera les certifications nécessaires.
It is obvious that the uniform assessment of designs makes this step significant in terms of air safety, but it is in my view also self-evidently essential to the aircraft industry, which has hitherto had to apply for authorisation in each individual Member State, but will in future be in a position to sort these problems out with one authority and with one agency, and get the relevant certification from them.

Cela est important puisque l'agence que crée ce projet de loi sera chargée d'appliquer et d'administrer plusieurs lois fédérales ayant trait aux aliments et à la santé des animaux et des végétaux, notamment la Loi relative aux aliments du bétail, la Loi sur les engrais, la Loi sur la santé des animaux, la Loi
This is important as the agency created by this bill will be responsible for enforcing and administrating several federal statutes which regulate food, animal and plant health and related products. These include the Feed Act,

Voici un autre point qui peut, à ce stade, revêtir une certaine importance : puisque la Loi sur l'Agence Parcs Canada permet de fixer des droits par voie administrative, est-il vraiment nécessaire d'inclure dans la Loi sur les parcs nationaux du Canada des dispositions conférant le pouvoir d'adopter des règlements fixant des droits?
Something else that at this point may be considered of some significance, given that we have the existence of the power to set fees simply on an administrative basis in the Parks Canada Agency Act, is if there is even any need now for provisions in the National Parks Act that permit regulation-setting fees.