Vertaling van "important puisqu'il représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce aux importations [ représentante de commerce aux importations ]
import sales representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi est fort important puisqu'il représente la dernière étape pour ratifier cet accord à titre de traité moderne en vertu de la Loi constitutionnelle de 1982.
This legislation is very significant as it is the last step required to ratify this agreement as a modern treaty under the Constitution Act, 1982.

Q. considérant que les marchés publics jouent un rôle important dans le renforcement de la croissance économique, puisqu'ils représentent environ 17 % du PIB européen; que les marchés publics transfrontaliers représentent une faible part de l'ensemble des marchés publics, alors même qu'ils sont une chance pour les entreprises de l'Union européenne; que les PME n'ont toujours qu'un accès limité aux marchés publics,
Q. whereas public procurement plays an important role in boosting economic growth, accounting for around 17% of the EU's GDP; whereas cross-border procurement accounts for a low share of the whole public procurement market, despite being an opportunity for EU firms; whereas SMEs still have limited access to public procurement markets,

J’aimerais aussi attirer l’attention sur ce que je crois être un aspect important: le contenu de ce rapport ne représente pas une charge bureaucratique plus grande ni une loi de plus sans importance, puisque dans sa version actuelle, il évite la répétition inutile d’initiatives et l’insertion d’outils déjà en place.
I would also like to draw attention to what I believe is an important aspect: the content of this report does not represent a greater bureaucratic burden or more inconsequential legislation, since in its current version it avoids the duplication of initiatives and the inclusion of tools already in place.

la réduction du coût du financement par actions a l'impact le plus important, puisqu'elle représente 0,5 point de pourcentage (soit 45%) de l'augmentation de 1,1 point de pourcentage du PIB de l'Union aux prix constants;
the reduction in the cost of equity finance is the most important impact, accounting for 0.5 percentage points (or 45%) of the 1.1 percentage point increase in the EU-wide level of GDP in constant prices

Sur les six gaz couverts par le protocole de Kyoto, le CO2 est le plus important puisqu'il représente environ 80 % du potentiel de réchauffement planétaire total.
Of the six gases covered by the Kyoto protocol, CO2 is the most important in that it accounts for 80 per cent of the total global warming potential.

Premièrement, il convient de souligner que l'accord de pêche avec le Maroc est de loin le plus important de l'Union européenne, puisqu'il représente plus de 30 % de toutes les captures de la flotte communautaire dans les eaux de pays tiers.
Firstly, it must be emphasised that the fishing agreement with Morocco is by far the European Union’s most important agreement, representing more than 30% of all catches by the Community fleet in third-country waters.

L'emploi et la production agricole du Latium sont relativement importants puisqu'ils représentent respectivement 5% et 5,5% du total national/.
Agriculture in Lazio is relatively important in terms of employment and output, accounting for 5% and 5.5% respectively of the national totals.

Comme je le disais, ce programme est très important, puisqu'il représente 1,4 milliard de dollars consentis annuellement en crédits d'impôt à quelque 11 000 entreprises dont les PME constituent un élément non négligeable.
It's a significant program, as I mentioned, with $1.4 billion going out annually in tax credits affecting about 11,000 businesses. Smaller companies are an important element of that.