Vertaling van "important j'aimerais donc " (Frans → Engels) :

Étant donné que la Commission propose que le Fonds soit axé sur les ressortissants de pays tiers fraîchement arrivés et autorisés par un État membre à séjourner sur son territoire («nouveaux venus»), le second élément serait le plus important et aurait donc une pondération supérieure à celle du premier (60 %).
Since the Commission proposes that the Fund focuses mainly on third country nationals having recently arrived and been admitted by a Member State to reside in its territory (‘newcomers’), the second component would be the most important one and would therefore be weighed more than the first (60%).

J’aimerais donc inviter tous les acteurs engagés dans la représentation d’intérêts au niveau de l’UE à signer ce “pacte de transparence”».
I would therefore like to encourage all engaged actors in the representation of interests on EU level to sign up to this 'transparency pact'".

Je n'ai pas terminé mes recherches sur ce sujet très important. J'aimerais donc demander l'ajournement du débat.
I have not concluded my research on the subject, and I move adjournment of the debate.

Au nom du caucus libéral, j'aimerais donc féliciter CTV pour ses 50 ans de nouvelles locales et nationales, et souligner l'importance et la vitalité de cette institution dans la culture canadienne.
On behalf of the Liberal caucus, I would like to congratulate CTV on its 50 years in local and national news, and highlight the importance and vitality of this institution in Canadian culture.

J'aimerais donc savoir, de la part du gouvernement du Canada, quels sont les principaux objectifs que le Canada s'est fixés pour cet important sommet?
I want the Government of Canada to explain what are Canada's primary objectives for this important summit?

Une importance appropriée est donc donnée aux mesures correspondantes dans les États ACP et aux stratégies de développement des régions, qui bénéficient du soutien communautaire, notamment à travers l'apport d'une aide au commerce».
Appropriate weight shall therefore be given to the corresponding measures in the ACP States’ and regions’ development strategies, which the Community shall support, in particular through the provision of aid for trade’.

Une importance appropriée est donc donnée aux mesures correspondantes dans les États ACP et aux stratégies de développement des régions, qui bénéficient du soutien communautaire, notamment à travers l'apport d'une aide au commerce".
Appropriate weight shall therefore be given to the corresponding measures in the ACP States’ and regions’ development strategies, which the Community shall support, in particular through the provision of aid for trade".

Une importance appropriée est donc donnée aux mesures correspondantes dans les États ACP et aux stratégies de développement des régions, qui bénéficient du soutien communautaire, notamment à travers l'apport d'une aide au commerce.
Appropriate weight shall therefore be given to the corresponding measures in the ACP States’ and regions’ development strategies, which the Community shall support, in particular through the provision of aid for trade.

Une importance appropriée est donc donnée au développement du commerce dans le cadre des stratégies de développement des États ACP qui bénéficient du soutien communautaire.
Appropriate weight shall therefore be given to trade development within the ACP States' development strategies, which the Community shall support.

J'aimerais rappeler à notre collègue, que j'ai entendu avec intérêt mentionner la perte d'importance de la députation de la Saskatchewan dans le Parlement canadien, à l'avenir, si on regarde le critère de la population. J'aimerais donc lui rappeler la motivation qui nous a poussés, nous du Bloc québécois, à présenter un amendement qui a d'ailleurs été défait par cette Chambre.
I would like to remind my colleague, whom I was interested to hear mention that the representation of Saskatchewan's members in Parliament would be reduced in the future, why we, in the Bloc Quebecois, were moved to present an amendment which was defeated by the House.