Vertaling van "important discours hier " (Frans → Engels) :

Hier, nous avons reçu un communiqué de presse précisant qu'il y aurait une séance d'information à huis clos ce matin à 9 heures et que vous feriez un important discours à Niagara-sur-le-lac en Ontario.
We received a press release yesterday saying that there was going to be a lock-up this morning at nine o'clock and that you would be giving a big speech in Niagara-on-the-Lake, Ontario.

Inutile de vous rappeler que le président des États-Unis a fait un discours important hier.
As you are aware, yesterday the President of the United States made an important speech.

Hier, durant les déclarations de sénateurs, j'ai parlé des deux importants discours que je prononcerai à l'extérieur du Sénat la semaine prochaine au sujet de l'équité en matière d'emploi dans deux ministères, Statistique Canada et Patrimoine Canada.
Yesterday, during Senators' Statements, I spoke of two major speeches that I will be giving outside the Senate next week in relation to employment equity in two government departments: Statistics Canada and Canadian Heritage.

M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre du Canada a livré un important discours hier soir devant un large auditoire de gens d'affaires de Toronto.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, last night in Toronto, the Prime Minister of Canada delivered an important speech in front of a large audience of business people.

Le chef de l'opposition a soulevé un point très important dans son discours hier en attachant une condition à notre entente sur la constitution d'un comité mixte.
The Leader of the Opposition made a very important point in his speech yesterday in attaching, as it were, a condition to our agreement to the setting up of a joint committee.

Si je me remémore les débats d’hier midi, en particulier les propos du collègue Poettering soulignant l’importance et la gravité que revêt à présent cette question et la nécessité de trouver en ce lieu un accord avant la fin de cette semaine, l’intensité de son discours me semble inversement proportionnelle à la présence des membres de son propre groupe parlementaire ce matin.
As I listened to the debates here yesterday, in particular the comments of Mr Poettering, as to how dramatic and important it all now was and saying that a vote definitely had to be taken here this week, that is not now borne out by the presence of his own group here this morning.

Dans l'important discours qu'il a prononcé hier au sujet des politiques en matière de recherche, le président Obama a confirmé que ces investissements font partie d'un plan exhaustif qui prévoit des hausses significatives du financement de la recherche aux États-Unis au cours des prochaines années.
President Obama, in a major speech on research policy yesterday, confirmed that these investments are part of a broader plan that will see significant increases in U.S. research funding over the next few years.