Vertaling van "important appel d'offres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres
invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file

appel d'offres ouvert | appel d'offres public
open request for tenders | public request for tenders

appel d'offres | procédure d'appel d'offres
invitation to bid | ITB [Abbr.]

appel d'offres [ appel d'offre | document d'appel d'offres | document d'appel d'offre ]
invitation to tender [ ITT | invitation to tender document | ITT document ]

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

marché sur appel d'offres | contrat sur appel d'offres | marché par adjudication
competitive-bid contract

Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'Accord sur le commerce extérieur [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'ACI ]
Agreement on Internal Trade Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group [ AIT Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group ]

appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif
limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation

appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne
on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP

faciliter le processus d'appel d'offres
expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des procédures d'appel d'offres d'urgence, respectant les règles de la Commission, ont été appliquées. À la fin de l'année, un nombre important de sous-projets avait déjà été mis en oeuvre, particulièrement dans le secteur des transports.
Emergency tendering procedures, in line with the Commission's rules, were applicable for this measure and by the end of the year a significant number of the sub-projects had been completed, particularly in the transport sector.

Une personne chargée de gérer d'importants budgets publics devrait connaître parfaitement la réglementation en vigueur dans le domaine des appels d'offres.
Those responsible for spending major sums of public money should be fully conversant with existing rules on competitive tendering.

Toutefois, il relève les observations de la Cour sur les carences qui subsistent, notamment l'absence d'indicateurs, le non-respect de la réglementation en matière d'appel d'offres et l'important retard dans les paiements aux prestataires locaux.
However, it takes note of the Court's remarks on the shortcomings that still remain, in particular the lack of indicators, failure to comply with the regulations on calls for tenders and the significant delays in paying local service providers.

M. Bill Matthews: Bristol a récemment participé à un important appel d'offres concurrentiel au Royaume-Uni, à titre de membre de l'équipe de plusieurs gros producteurs d'hélicoptères, dans le cadre du programme d'acquisition d'hélicoptères d'attaque par l'armée britannique, un concours qui a éventuellement été remporté par Boeing avec ses Apaches.
Mr. Bill Matthews: We at Bristol have recently gone through a major competition in the U.K. where we were a team member to a number of big helicopter producers for the British army attack helicopter program, which Boeing's Apache eventually won.

Une occasion d'une très grande importance s'offre actuellement au Canada, dans le cadre des négociations de l'AECG, et, franchement, avant qu'elle ne soit même conclue, de créer, d'abord et avant tout, un mécanisme efficace de droit d'appel pour les innovateurs.
There's a huge opportunity for Canada right now during the CETA negotiations, and frankly before they're even concluded, to create, number one, an effective right of appeal mechanism for innovators.

Monsieur le Président, préoccupée par le fait que le gouvernement conservateur tente d'écarter le chantier naval Davie d'un important appel d'offres, l'Assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une motion demandant au gouvernement fédéral de faire preuve d'équité.
Mr. Speaker, concerned about the fact that the Conservative government is trying to exclude the Davie shipyard from a major request for proposals, the National Assembly of Quebec unanimously adopted a motion calling on the federal government to be fair.

Alors que la Cour supérieure offre un sursis Chantiers Davie pour se restructurer, les conservateurs ont modifié cette semaine le plus important appel d'offres de l'histoire navale canadienne afin de l'empêcher de soumissionner.
But when it comes to Quebec businesses, the Conservatives create roadblocks.The Superior Court has given the Davie shipyard an extension in order to restructure, but this week the Conservatives amended the largest request for proposals in the history of Canadian shipbuilding to keep the company from bidding.

Sur la base de l'analyse des questions de sécurité en la matière qu'ils ont effectuée, il importe que les États membres puissent désigner un ou plusieurs prestataires de services météorologiques en ce qui concerne l'ensemble ou une partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilité, sans devoir organiser un appel d'offres.
On the basis of their analysis of safety considerations, Member States should be able to designate one or more providers of meteorological services in respect of all or part of the airspace under their responsibility, without the need to organise a call for tenders.

Sur les marchés fonctionnant par appels d'offres, il est néanmoins important de ne pas se fier uniquement aux parts de marché car elles peuvent ne pas être représentatives en elles-mêmes de la position réelle des entreprises; pour une argumentation plus détaillée, voir également l'affaire COMP/M.2201 - MAN/Auwärter.
In bidding markets, however, it is important not to rely only on market shares as they in themselves may not be representative of the undertakings actual position, for further discussion, see, also, Case COMP/M.2201 - MAN/Aüwarter.

En terminant, je pose la question suivante : le gouvernement peut- il ou non envisager — si l'affaire était portée devant les tribunaux ou si des mesures judiciaires étaient prises ou encore si des propositions étaient formulées au sujet du S-92 — de relancer cet important appel d'offres, puisque cet achat devra durer de 30 à 40 ans?
I conclude by asking whether or not the government could reconsider, should a case be made either through the courts or as a result of court activities or of proposals put forward, with respect to the H-92 recalling that most important bid, because it has to last us 30 or 40 years.