Traduction de «importance jusqu'à devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à devenir défectueuse
Fly to failure

Évaluation de la stabilité en logement des personnes ayant des problèmes importants de santé mentale et à risque de devenir sans-abris
Evaluating Housing Stability for People with Serious Mental Illness at Risk for Homelessness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les points saillants qui s'en dégagent sont notamment que, dans le cas de l'Allemagne, le programme-cadre s'est développé jusqu'à devenir une pièce maîtresse du dispositif de la recherche à financement public et couvre plus de 40 % des entreprises du secteur manufacturier, des participants allemands se retrouvant dans à peu près un consortium de recherche sur deux.
Points to emerge from these studies included the finding in the German case that the Framework Programme had developed to become a core part of publicly funded research, covering more than 40% of firms in the manufacturing sector and with German participants in around half of all research consortiums.

Ils mettent à disposition des moyens financiers importants (jusqu'à 400 000 euros par an pour les subventions de démarrage et jusqu'à 500 000 euros par an sur cinq ans pour les subventions avancées) à des conditions souples.
They provide substantial funds (up to € 400,000 per year over 5 years for StG and up to € 500,000 per year over 5 years for AdG) and flexible conditions.

Afin de garantir la cohérence avec les dispositions d’accès au marché prévues pour le sucre dans les accords de partenariat économique, il convient que les importations de produits relevant de la position 1701 du tarif douanier commun nécessitent un certificat d’importation jusqu’au 30 septembre 2015.
To ensure coherence with the market access provisions for sugar in the Economic Partnership Agreements, imports of products under heading 1701 of the Common Customs Tariff should require an import licence until 30 September 2015.

D’ici à vingt-cinq ans, il est probable que l’UE importe jusqu’à 90% des ses besoins en pétrole et en gaz.
Within twenty five years, the EU is likely to import up to 90% of its oil and gas needs.

Cette composante a gagné en importance jusqu'à égaler ou excéder la composante «coûts de réseau» et constitue désormais la principale composante du prix de l'électricité domestique dans trois États membres, alors que son poids reste limité dans certains autres.
This element has caught up with or overtaken the share of network costs and now constitutes the largest part of the household electricity price in three Member States, whereas in some others it remains marginal.

À partir de cinq degrés à l’intérieur des secteurs prescrits, l’intensité peut diminuer à concurrence de 50 pour cent jusqu’aux limites prescrites; puis elle doit diminuer constamment jusqu’à devenir pratiquement nulle à cinq degrés au plus en dehors des secteurs prescrits.
From five degrees within the prescribed sectors the intensity may decrease by 50 per cent up to the prescribed limits; it shall decrease steadily to reach practical cut-off at not more than five degrees outside the prescribed sectors.

Vous savez tout cela, comment l'éthique environnementale est passée du degré de reconnaissance zéro dans l'appareil législatif et de réglementation jusqu'à devenir un élément très important.
You know all about it, how the environmental ethic has gone from zero recognition by the legislative and regulatory system to a very prominent part in it.

1995-1996 (prorogé jusqu'au 30 juin 1997), l'importation dans tous les Etats membres des produits sidérurgiques originaires de Russie est soumise à autorisation d'importation jusqu'au 30 septembre 1997.
Pending entry into force of the new ECSC-Russia Agreement and in order to avoid an interruption of trade in the products it covers following the expiry of the 1995-1996 Agreement (extended until 30 June 1997), imports of steel products originating in Russia into all the Member States are subject to import authorizations until 30 September 1997.

On a élu Deborah Grey, et le parti a évolué, jusqu'à devenir l'Alliance canadienne, qui a fusionné avec le Parti progressiste- conservateur avant de devenir le Parti conservateur que nous connaissons actuellement.
They elected Deborah Grey and that evolved, and it became the Alliance Party which merged with the P.C. Party, and we have the Conservative Party today.

Mme Stoddart : C'est de 10 ans, mais jusqu'à un maximum de 15; en outre, si on s'en sert pour la recherche ou des calculs, cette période s'allonge, jusqu'à devenir indéfinie.
Ms. Stoddart: It can be up to 15 years, but it is 10 years; and if they use it in research or calculations, then more time kicks in and it can be a very long time, if not indefinite.