Traduction de «implique forcément l'existence » (Français → Anglais) :

De plus, il faut que la cadre législatif soit effectivement appliqué, ce qui implique forcément une coopération au niveau communautaire comme au niveau national et, surtout, l'existence d'une action coordonnée.
Furthermore, we need effective implementation of the legislative framework, which inevitably means cooperation both at Community and national level, mainly through coordinated action.

Une action commune implique forcément l'existence d'un intérêt commun: un premier pas important dans la direction évoquée ci-dessus réside donc dans l'amélioration de la définition des objectifs de la politique étrangère des 15 et dans la prise de conscience de l'existence d'un intérêt commun, qui va au-delà des simples logiques nationales et peut être convenablement défendu au seul moyen d'une action conjointe des États membres.
For the purposes of a joint action it is assumed that a common interest exists: an initial important step in the direction mentioned above therefore consists in a clearer definition of the objectives of the foreign policy of the 15 and the awareness of the existence of a common interest which goes beyond individual national considerations and may be adequately safeguarded only by means of joint action by the Member States.

Toutes ces missions ont fait l'objet d'actions communes PESC mais dans les premières années d'existence de ce pilier, elles n'ont pas forcément impliqué l'utilisation de fonds spécifiques (dans le cas de la Russie et de l'Afrique du Sud, le financement a été prélevé sur le premier pilier).
All these were the subject of CFSP joint actions but in the first years of CFSP did not always imply the use of CFSP funds (e.g. Russia and South Africa, where the funding came from first pillar). At that time, the EC budget did not have a specific CFSP chapter.