Traduction de «impliquant amt s'avérera-t-il » (Français → Anglais) :

Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.
A number of scenarios to achieve an 80% reduction in greenhouse gas emissions implying some 85% decline of energy-related CO2 emissions including from transport, have been examined.[8] The Commission has also analysed Member States' and stakeholders' scenarios and views.[9] Naturally, given the long time horizon, there is uncertainty associated to these results, not least because they rely on assumptions which themselves are not certain.[10] It is impossible to anticipate whether an oil peak will come, since new discoveries have occurred repeatedly; to what extent shale gas in Europe will prove viable, whether and when Carbon Capture Storage (CCS) will become commercial, what role Member States will seek for nuclear power, how climate action across the globe will evolve.

Peut-être celui impliquant AMT s'avérera-t-il le plus réaliste dans les circonstances.
Perhaps the one involving AMT will turn out to be the most realistic in the circumstances.

En effet, le projet de loi tiendrait l'AMT responsable face à Transports Canada pour les compagnies hôtes, ce qui implique une obligation considérable et représente aussi un dédoublement du travail fait actuellement sur le plan de la sécurité ferroviaire.
Indeed, the bill would hold AMT responsible before Transport Canada of the host companies, which implies a weighty obligation and also represents a duplication of the railway safety work already being done.

Il semble qu’un tel développement s’avèrera utile pour garantir une plus grande cohésion et efficacité dans le domaine de l’information et de la consultation des travailleurs, pour réduire l’insécurité juridique dans les cas impliquant de grands changements à la taille des entreprises et pour clarifier l’étendue du processus d’information et de consultation des travailleurs à l’échelon européen et national et le rôle que celui-ci doit jouer.
It appears that this development will prove useful in guaranteeing greater cohesion and effectiveness when it comes to informing and consulting with workers, reducing legal uncertainty in cases involving major changes to the size of businesses, and clarifying the extent of the process of informing and consulting with employees at European and national level and the role it has to play.

Le besoin de transparence dans les relations économiques et sociales que nécessite une saine concurrence implique que certaines modalités soient respectées : existence d'un contrat de travail individuel, information, consultation et, toutes les fois où cela s'avérera possible, participation des travailleurs.
The transparency in economic and social relations that proper competition requires means that certain conditions have to be meet: existence of an individual employment contract, provision of information for, consultation of and, wherever possible, participation of workers.