Traduction de «implicite dans l'incarcération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

probabilité d'incarcération | risque d'incarcération
probability of incarceration | risk of incarceration

QGDN - Effectifs en non-activité - Incarcérés [ QGDN ENA Incarcérés ]
NDHQ Non-Effective Strength Interned [ NDHQ NES INTRND ]

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

incarcérer [ faire incarcérer | emprisonner ]
commit [ imprison ]

déflateur implicite des prix | indice implicite des prix
implicit price deflator

contestation liée implicite | liaison implicite de l'instance
implied joinder of issue

covenant implicite d'origine légale | covenant implicite d'origine législative
statutory implied covenant

taux d'intérêt implicite du contrat de location | taux d'intérêt implicite du bail
interest rate implicit in the lease

incapacité de subir la détention | incapacité de supporter l'incarcération | inaptitude à subir la détention
unfitness to withstand detention

autorité d'incarcération
authority responsible for incarceration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains soutiennent que le gouvernement canadien a joué un rôle direct et implicite dans l'incarcération injustifiée de M. Peltier, parce que nous avons procédé à son extradition sur la foi de renseignements non seulement douteux, mais faux.
The point has been made that the Canadian government is directly implicit in the wrongful incarceration of Mr. Peltier because we extradited him on not just shaky information but false information.

Les détenus devraient jouir des mêmes libertés civiques et autres droits que les autres citoyens, sauf ceux qui leur sont refusés par la loi expressément ou implicitement, du fait qu'ils sont incarcérés.
People in prison are entitled to the same civil liberties and other rights, save those which are expressly removed by statute or, by implication, by reason of their confinement.