Traduction de «implantés ou s'installent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation d'implantation d'ions | installation d'implantation ionique
ion implantation facility

période d'implantation | période d'installation
crop establishment | establishment | plant establishment

année d'implantation [ année d'installation | année de semis ]
seeding year [ establishment year | year of establishment ]

s'installer | trancher, régler, juger | (bill) payer
settle (to)

implanter | installation
plant

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

implantation et aménagement des installations
plant layout and design

emplacement [ implantation | site de montage | site d'installation ]
accommodation site

installation | implantation
installation | setup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parlait déjà de l'implantation de cette installation avant que ne soit lancé le projet de Prairie Pasta.
They've been talking about that plant for a lot longer than Prairie Pasta has been around.

La deuxième recommandation est que le gouvernement fédéral, en vertu de sa compétence constitutionnelle sur la pêche et les océans, exerce son pouvoir d'empêcher l'implantation de nouvelles installations d'aquaculture en Colombie-Britannique.
The second recommendation is that the federal government, under its constitutional jurisdiction over fisheries and oceans, exercise its discretion to halt the development of any new aquaculture operations in British Columbia.

Le public doit avoir accès à une décision d’urbanisme portant sur l’implantation d’une installation ayant des incidences importantes sur l’environnement
The public must have access to an urban planning decision concerning the establishment of an installation having significant effects on the environment

à encourager l'implantation des nouvelles installations de production d'électricité thermique et des nouvelles installations industrielles génératrices de chaleur fatale dans des lieux qui permettent une valorisation maximale de la chaleur fatale disponible en vue de répondre à la demande actuelle ou prévue de chaleur et de froid;
encourage new thermal electricity generation installations and industrial plants producing waste heat to be located in sites where a maximum amount of the available waste heat will be recovered to meet existing or forecasted heat and cooling demand;

Les subventions du CER pour chercheurs indépendants en début de carrière («subventions de démarrage»): en soutien à la carrière de chercheurs indépendants d'excellent niveau, quelle que soit leur nationalité, qui sont implantés ou s'installent dans un État membre ou un pays associé, sont occupés à lancer ou consolider leur propre équipe de recherche indépendante ou, selon le domaine, à définir leur programme de recherche indépendant.
The ERC Starting Independent Researcher Grants (“ERC Starting Grants” (StG)): supporting the independent careers of excellent researchers, whatever their nationality, located in or moving to the Member States and associated countries, who are at the stage of starting or consolidating their own independent research team or, depending on the field, establishing their independent research programme.

Par ailleurs, les pays exportateurs pourraient ne pas souhaiter disposer d'une capacité SER supérieure si leur population s'oppose à l'implantation de futures installations SER sur leur territoire.
In any case, the exporting countries may not wish to keep an excess capacity of RES if the public is opposed to building future RES installations on their territory.

En ce qui concerne la production d'électricité à partir de l'énergie éolienne, on constate, indépendamment du lieu d'implantation de l'installation, une importante baisse de prix.
In the case of wind energy, prices have fallen significantly, although they do vary according to the plant's location.

a) L'examen et l'approbation, du point de vue de la radioprotection, des projets d'installations comportant un risque d'exposition ainsi que des sites envisagés pour l'implantation de ces installations sur le territoire concerné;
(a) examination and approval of plans for installations involving an exposure risk, and of the proposed siting of such installations within the territory concerned, from the point of view of radiation protection;

"Dans ce contexte, je ferai remarquer, en second lieu, que les entreprises publiques existantes, quels que soient leurs liens avec les investisseurs privés, peuvent jouer un rôle capital dans la mise en oeuvre d'une politique proactive de ce type"". " "Généralement, les entreprises publiques ont toujours participé aux politiques de développement régional par le choix de l'implantation de leurs installations et leurs investissements à long terme.
" "Traditionally, Public Companies have always participated in regional development policies through the sitting or their plants and their long term investments.