Traduction de «impatients de l'accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

accueillir des spectateurs
greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes impatients d'accueillir la première ministre de la Jamaïque à l'occasion de sa visite la semaine prochaine.
We very much look forward to welcoming the Jamaican prime minister on her visit next week.

J’attends avec impatience d’accueillir bientôt les parlementaires des deux camps, représentant leur État respectif en toute indépendance, lors d’une réunion future de l’Assemblée parlementaire paritaire des pays ACP avec ce Parlement.
I look forward to welcoming parliamentarians from both sides, representing their states in their own right, to a future meeting of the Joint Parliamentary Assembly of the ACP countries with this Parliament before too long.

Nous sommes également impatients d’accueillir des milliers et des milliers de délégués de partout dans le monde au sommet du G20.
We look forward to welcoming the thousands and thousands of delegates from around the world to the G20 summit.

Nous nous réjouissons du futur élargissement du Parlement et attendons avec impatience d’accueillir 18 nouveaux membres.
We look forward to the enlargement of Parliament and we look forward to 18 new Members.

Nous sommes impatients d’accueillir le Belarus en tant que membre à part entière de la politique européenne de voisinage, dès que le pays respectera ses engagements en matière de démocratie, d’État de droit et de droits de l’homme, non seulement dans ses discours, mais aussi dans ses actes.
We look forward to welcoming Belarus as a full partner in the European neighbourhood policy, as soon as the country lives up to its commitments on democracy, the rule of law and human rights, not only in words but also in deeds.

Dans la perspective de cette rencontre, le président Barroso a déclaré aujourd’hui: “Je suis impatient d’accueillir le président Bush à la Commission européenne et d’avoir avec lui un échange de vues sur des questions bilatérales ou multilatérales importantes qui ont une incidence sur les relations transatlantiques.
In the run up to the meeting, President Barroso declared today: “I am very much looking forward to welcoming President Bush to the European Commission and to exchange views on key bilateral and multilateral issues impacting transatlantic relations.

La présidence néerlandaise attend avec une grande impatience d’accueillir le prochain sommet à La Haye le 8 novembre.
The Netherlands presidency is very much looking forward to hosting the forthcoming summit in The Hague on 8 November.

C’est dans le même esprit de partenariat que le premier ministre irlandais est impatient d’accueillir le président Bush en Irlande pour le sommet UE-USA en juin, une rencontre qui, je le sais, apportera une valeur ajoutée à nos relations.
It is in the same spirit of partnership that the Taoiseach looks forward to welcoming President Bush to Ireland for the US-EU summit in June, a summit meeting which I know will bring added value to the relationship.

L'Europe attend avec impatience d'accueillir les représentants américains au sein des négociations concernant l'ITER, pour qu'ils travaillent avec tous les partenaires de l'ITER à la réussite de la mise en œuvre de ce projet important visant le développement d'une source d'énergie durable, dans l'intérêt de l'humanité».
Europe looks forward to welcoming US representatives to the ITER negotiations. They are welcome to work with all ITER partners towards successfully implementing this important project aimed at the development of a sustainable energy source, for the benefit of mankind".

Les différents gîtes, terrains de camping, hôtels et terrains de caravaning sont impatients d'accueillir les voyageurs pour leur faire apprécier la beauté sauvage et inspirante de notre région.
Lodges, campgrounds, hotels and trailer parks are eager to host travellers and share the rugged and inspiring beauty of our area.