Vertaling van "immédiate parce qu'elle veut entrer " (Frans → Engels) :

Si la personne refuse et demande une décision immédiate parce qu'elle veut entrer au Canada et trouver du travail, l'agent n'aura pas d'autre choix que de dire à cette personne qu'elle n'est pas admissible, que la Loi sur l'immigration stipule qu'un permis de travail est exigé pour entrer au Canada et exercer cette activité.
If the individual refused and requested a decision now because they want to come in and go to work, the officer would have no option but to tell the person they are inadmissible, that the Immigration Act states that an employment authorization is required to come in to do that activity.

Annoncez que cette personne constitue un danger immédiat parce qu'elle veut tuer tout le monde, que ce soit avec une lame de rasoir ou un revolver, et il y aura une intervention qui sera immédiate.
Announce that the person poses an immediate danger because he wants to kill people, whether it is with a razor blade or a revolver, and there will be immediate action.

Il est raisonnable de demander à voir l'insigne d'une personne qui semble être un agent de la paix, surtout si elle demande qu'on la suive, si elle veut entrer dans votre domicile ou si elle semble solliciter des dons.
It is reasonable to ask to see the badges of individuals who appears to be police officers, especially if being requested to go with them or to allow them to enter the premises, or if they appear to be soliciting donations.

La Roumanie n’a pas reconnu l’indépendance de l’État du Kosovo, notamment parce qu’elle veut éviter de légitimer tout agitation séparatiste.
Romania has not recognised the independence of the state of Kosovo, one of the reasons being that it wants to avoid legitimising any separatist unrest.

De son côté, la Russie a certainement besoin de nous - l’Union européenne - parce qu’elle veut vendre du gaz et du pétrole brut, mais surtout parce qu’elle a ses propres problèmes intérieurs et extérieurs.
Russia certainly also needs us – the European Union – as it wants to sell gas and crude oil, but, most of all, because it has its own internal and external problems.

Je ne vois pas du tout de quelle façon une personne dont le nom est inscrit sur la liste, parce qu'elle veut venir au Canada, pourrait ne pas appuyer l'octroi de ressources supplémentaires aux différentes missions canadiennes dans le monde pour aider les immigrants à entrer au pays.
I fail to see how any person who is in this backlog and who wants to come to Canada would not support the minister in providing resources to the various missions around the world to help immigrants enter the country.

- (ES) Madame la Présidente, l’Europe ne rejette pas la peine de mort parce qu’elle se considère moralement supérieure, parce qu’elle veut donner des leçons ou par goût de l’emphase.
– (ES) Madam President, rejecting the death penalty is not a question of moral superiority, nor of lecturing anybody, nor of collective pomposity on the part of Europe.

Notre proposition est réaliste, notamment parce qu’elle devrait entrer en vigueur dans un délai raisonnable afin de prévenir tout effet négatif sur les budgets nationaux.
Our proposal is realistic also because it is intended to come into effect over a reasonable amount of time in order to avoid causing a negative effect on national budgets.

L’Albanie doit le faire parce qu’elle veut devenir une démocratie normale, parce qu’elle veut ce qu’il y a de mieux pour ses citoyens, et pour cela il lui faut une jurisprudence adéquate, une pratique administrative et la possibilité, pour les gens, de récupérer les biens dont ils ont été dépossédés, et il faut pour cela une infrastructure normale.
Albania has to do these things out of the desire to be a proper democracy, because it wants the best for its citizens, and for that it needs decent jurisprudence, administrative practice and people to be enabled to have the property of which they were dispossessed restored to them, for which a proper infrastructure is required.

Elle veut agir dans l'intérêt de celui-ci et essayer de l'aider à résoudre ses problèmes d'abord parce qu'elle ne veut pas le perdre comme client et aussi parce qu'elle veut, manifestement, en attirer de nouveaux.
Their motivation is to do what's in the interests of the customer and to try to help them through this, because they don't want to lose the customer and they want to grow there some more, obviously.