Traduction de «immédiate d'une grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'attraction immédiate des grandes villes
vicinity of large cities

ratio de liquidité immédiate | ratio de trésorerie | indice de liquidité immédiate | coefficient de liquidité immédiate
cash ratio

supérieur immédiat [ supérieure immédiate | superviseur immédiat | superviseure immédiate | surveillant immédiat | surveillante immédiate | superviseur de premier niveau | superviseure de premier niveau | superviseur direct | superviseure directe | supérieur direct | supérieure directe ]
first-line supervisor [ immediate supervisor | immediate superior | direct supervisor | direct superior | first-level supervisor | next-in-line supervisor ]

ratio de liquidité immédiate [ coefficient de liquidité immédiate | indice de liquidité immédiate ]
cash ratio

coefficient de liquidité immédiate des banques | ratio de liquidité immédiate des banques
bank cash ratio | quick asset ratio

imposition immédiate des bénéfices de l'exercice | taxation immédiate des bénéfices de l'exercice
immediate taxation of the profits of the financial year

acquis pour jouissance immédiate,dévolu pour jouissance immédiate
vested in enjoyment

hypersensibilité immédiate | allergie | allergie immédiate | hypersensibilité de type 1
immediate hypersensitivity | immediate allergy | immediate type hypersensitivity | type I hypersensitivity

pour diffusion immédiate | pour publication immédiate | à publier immédiatement
for immediate release

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le site est conçu pour assurer la plus grande facilité possible d'utilisation du point de vue du grand public et les informations sont accessibles de manière continue et immédiate.
It is designed to ensure maximum ease of public access and the information is continuously and readily accessible.

À cet égard, il convient de tirer pleinement parti de l'expérience acquise par le FEI en termes d'établissement de nouveaux fonds dans des lieux situés hors de la sphère immédiate de profit des grands centres financiers.
Full advantage should be taken of the accumulated experience of the EIF in the establishment of new funds in locations outside the immediate beneficial influence of the largest financial centres.

M. Art Hanger: Puisque vous devez faire affaire avec beaucoup de familles en cas de décès, pouvez-vous me dire si le congé s'applique à la famille immédiate—les grands-parents en plus des parents?
Mr. Art Hanger: Since you would be dealing with many families in reference to deaths in those particular families, though, could you tell me if it includes immediate family, outside parents, grandparents?

Dès le premier jour, l'Union européenne a répondu aux besoins de la population haïtienne, en lui fournissant une aide humanitaire immédiate de grande ampleur et en renforçant son aide au développement.
Since day one, the European Union has responded to the needs of the Haitian population; providing both immediate humanitarian relief on a massive scale, while boosting its development aid.

Nous sommes aux côtés de toutes les victimes grâce à notre assistance immédiate à grande échelle», a déclaré la commissaire Georgieva.
We are standing by all the victims with immediate, large-scale assistance," Commissioner Georgieva said.

S'est-on déjà demandé pourquoi il n'y avait pas de scieries ou de papetières en banlieue immédiate des grands centres comme Montréal, Toronto ou New York?
Have you ever wondered why there were no sawmills or paper plants on the outskirts of major centres like Montreal, Toronto or New York?

Un grand nombre d'actions programmées sont compatibles avec les actions plus immédiates qu'il est nécessaire de mener pour faire face à la conjoncture actuelle, car elles portent en particulier sur des problèmes majeurs qui se posent à long terme aux entreprises dans l'économie réelle.
Many of the programmed activities are in line with more immediate actions needed to respond to the current economic situation, by focusing in particular on key long term challenges for business in the real economy.

e)lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm, l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.
(e)where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm, the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.

e) lorsque la denrée alimentaire est proposée à la vente au consommateur final sans préemballage ou dans de petits conditionnements préemballés dont la plus grande surface est inférieure à 10 cm2, l'information requise en vertu du présent paragraphe doit être affichée soit sur le présentoir de l'aliment ou à proximité immédiate de celui-ci, soit sur le matériau d'emballage, de façon permanente et visible, dans une police de caractère suffisamment grande pour être facilement distinguée et lue.
(e) where the food is offered for sale to the final consumer as non-pre-packaged food, or as pre-packaged food in small containers of which the largest surface has an area of less than 10 cm2, the information required under this paragraph must be permanently and visibly displayed either on the food display or immediately next to it, or on the packaging material, in a font sufficiently large for it to be easily identified and read.

Le flux moyen d'entrée dans le chômage de longue durée, qui est de 44% parmi les jeunes et de 37% parmi les adultes, exige une action immédiate de grande ampleur.
The average monthly inflow of 44% of young people and 37% of adults becoming unemployed into long-term unemployment requires immediate action on a major scale.