Vertaling van "imminent d'une telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]
Operation IMMINENT THUNDER [ Op IMMINENT THUNDER ]

danger imminent [ risque imminent ]
immediate danger [ imminent danger | imminent risk ]

Politique sur l'abandon du travail en cas de danger imminent [ Abandon du travail en cas de danger imminent ]
Withdrawal from work in the event of imminent danger Policy [ Withdrawal from work in the event of imminent danger ]

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

préjudice physique imminent
immediate personal injury

caractère d'imminence
requirement of immediacy

imminence
immediacy | imminence

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

traînée interphase, telle qu'elle est modélisée dans les programmes de calcul de type avancé
interphase drag in advanced codes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Disposer de vrais mécanismes d'alerte rapide au niveau de l'UE est fondamental pour assurer une capacité de réponse appropriée. Ces mécanismes doivent servir non seulement à alerter les centres décisionnels et opérationnels de l'UE sur l'imminence d'une crise mais également permettre d'appréhender les causes et conséquences potentielles d'une telle situation, et par suite de définir les réponses adaptées.
A capacity for troubleshooting depends crucially on the existence of a proper EU early warning mechanism, not only to alert EU decision-making and operational centres to an imminent crisis but also to study its causes and possible consequences and identify the most appropriate response.

5. En cas d'interruption des services ou de risque imminent d'apparition d'une telle situation, l'autorité compétente peut prendre une mesure d'urgence.
5. In the event of a disruption of services or the immediate risk of such a situation, the competent authority may take an emergency measure.

En cas d'interruption des services ou de risque imminent d'apparition d'une telle situation, l'autorité compétente peut prendre une mesure d'urgence.
In the event of a disruption of services or the immediate risk of such a situation, the competent authority may take an emergency measure.

6. En cas de perturbation de services portuaires faisant l'objet d'obligations de service public ou de risque imminent qu’une telle situation se produise, l’autorité compétente peut prendre une mesure d’urgence.
6. In the event of a disruption of port services for which public service obligations are imposed or when an immediate risk of such a situation occurs, the competent authority may take an emergency measure.

5. En cas d’interruption des services ou de risque imminent d’apparition d’une telle situation, l’autorité compétente peut prendre une mesure d’urgence.
5. In the event of a disruption of services or the immediate risk of such a situation, the competent authority may take an emergency measure.

J’estime qu’une telle agence est inutile; elle ne pourrait se voir conférer de réels pouvoirs que par le biais d’une constitution européenne, ce qui n’est certainement pas imminent, ou par le biais d’une quelconque base légale octroyée par un traité, ce qui ne sera pas le cas.
I think this agency is unnecessary; if its powers were to be effective they could only be delivered either under a European constitution, which certainly is not imminent now, or some other legal treaty base, which it certainly will not have.

* La portée devrait être limitée à une brêche sérieuse dans le fonctionnement du marché intérieur ou à un risque imminent d'une telle brêche et devrait aussi concerner des situations particulières en regard de la sécurité alimentaire.
* The scope should be limited to a serious breach of the functioning of the internal market or an imminent risk of such breach and should also cater for particular situations in respect of food safety.

Il est donc évident que le risque de véritable guerre civile est imminent, et l'Union européenne a fourni des efforts conséquents pour empêcher une telle évolution.
There is clearly a risk of out and out civil war, and the European Union has worked hard to prevent such a development.

b) si, à défaut d'une telle disposition, la communication est nécessaire à la prévention d'un danger grave et imminent.
(b) in the absence of such a provision, if communication is necessary for the prevention of a serious and imminent danger;