Traduction de «immigrants d'australie avaient » (Français → Anglais) :

Un dernier commentaire sur les parents est que, lorsque l'Australie a resserré les conditions d'admission des parents, certains avaient prédit que les immigrants intéressants ne présenteraient pas de demandes parce qu'ils ne pourraient faire venir leurs parents.
One final comment on parents is that when Australia introduced tougher measures for bringing in parents, it was predicted that good immigrants wouldn't apply because they couldn't bring their parents with them.

La Commission australienne des droits de la personne, qui a été créée par le Parlement de ce pays, a constaté, dans une étude sur les enfants et la détention des immigrants, que les enfants qui se retrouvaient dans les centres de détention pour immigrants d'Australie avaient vu leurs droits bafoués à de nombreuses reprises et de différentes façons.
The Australian Human Rights Commission, an organization created by the Australian parliament, conducted a national inquiry into children in immigration detention and found that children in Australian immigration detention centres had suffered numerous and repeated breaches of their human rights.

En effet, c'était la toute première fois que nous établissions une distinction entre les Canadiens nés au Canada et ceux qui avaient immigré au pays, en ce sens que les personnes habitant à l'extérieur du Canada — que ce soit aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Australie, entre autres — et souhaitant s'établir dans la province de Québec étaient tenues d'envoyer leurs enfants dans des écoles francophones.
It was the first time that we made a distinction between Canadian- born citizens and those who immigrated to Canada in the sense that those from outside of Canada — from the United States, the United Kingdom, Australia, wherever — who wanted to locate in the province of Quebec had to send their children to French schools.

L'Australie, lorsqu'elle s'est mise à intercepter les bateaux et à exiger que les demandes soient traitées à l'étranger, l'a fait parce que, comme un ministre de l'Immigration l'a dit — c'était après le début de la guerre en Irak —, les Nations Unies estimaient que de 10 à 15 p. 100 seulement des réfugiés irakiens qui avaient rejoint les camps du HCNUR en Jordanie devraient se réétablir à l'étranger.
Australia, when it intercepted boats and had the claimants processed overseas, did it because, as one minister of immigration there said—this was after the Iraqi war started—that the UN considered that only 10% to 15% of the Iraqi refugees who reached UNHCR camps in Jordan should be resettled abroad.