Vertaling van "illustre à l'assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’assemblée semestrielle de l'UIP, à laquelle assistent habituellement plus de 75 présidents et vice-présidents, illustre bien cette réalité, et la 127 Assemblée à Québec offre une occasion unique de consolider les relations privilégiées que nous entretenons avec nos homologues d’autres pays.
The bi-annual IPU assembly, typically attended by more than 75 Speakers and Deputy Speakers, is a case in point and the 127 Assembly in the city of Québec provides a unique opportunity to build upon the valued relationships we have with our international counterparts.

Il me vient un exemple en tête qui illustre parfaitement ce que je veux dire. Tout le monde sait que je suis coprésident du Conseil interparlementaire mixte, qui réunit le Sénat et la Chambre des communes, et que la sénatrice Champagne est à la tête de sa très chère Assemblée parlementaire de la Francophonie.
The best example I have is that, as you know, I'm the Co-Chair of the Joint Interparliamentary Council of the Senate and House of Commons and Senator Champagne is head of her beloved Francophonie.

En effet, l'Assemblée parlementaire de la Francophonie décerne annuellement certains hommages à d'illustres personnalités qui se sont distinguées en servant les idéaux de l'Assemblée et de la Francophonie. Il s'agit de l'Ordre de la Pléiade, ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures.
Every year, the Assemblée parlementaire de la Francophonie recognizes illustrious individuals who have distinguished themselves in their service to the ideals of the assembly and the Francophonie by awarding them the Ordre de la Pléiade, Order of the Francophonie and of the dialogue of cultures.

- Monsieur le Président, le rapport de mon collègue, Thierry Cornillet, illustre la qualité du travail qui a été réalisé par l’Assemblée parlementaire paritaire en 2005.
– (FR) Mr President, the report by my fellow Member, Mr Cornillet, illustrates the quality of the work done by the Joint Parliamentary Assembly in 2005.

Je ne vais pas me lancer dans un exercice, que certains penseraient illustrer notre société d’admiration mutuelle, ce qui me paraîtrait un peu excessif, mais au moment même où vous avez décidé de quitter cette Assemblée, à laquelle vous avez apporté beaucoup ainsi qu’à ce Parlement, bien que nous soyons en désaccord sur un certain nombre de points, ce qui est le propre d’une assemblée démocratique, je veux porter témoignage de l’estime dont vous jouissez au sein de notre groupe et de notre reconnaissance pour la façon dont vous avez traité ceux qui représentent, dans ce Parlement, une minorité.
I do not wish to indulge in what some would consider an example of our mutual admiration society, which would strike me as somewhat excessive, but at the moment when you have decided to leave this House – to which you have brought a great deal, both as a Member and as its President, although we have disagreed on a number of points, which is part and parcel of a democratic chamber – I wish to bear witness to the high regard in which you are held within our group and to express our recognition for the way in which you have dealt with people who represent a minority in this House.

Un geste qui s'illustre bien, depuis quelque temps déjà, dans le rôle actif que joue votre Assemblée au sein de la COSAC, dans la multiplication des contacts formels ou informels entre parlementaires européens et parlementaires nationaux - je peux en témoigner à l'occasion de la préparation du Traité de Nice - et dans l'accroissement de la coopération administrative.
This action has been apparent, for some time already, through the active role that the House plays within COSAC, in the many formal and informal contacts between MEPs and national politicians – I can testify to this during the preparation of the Treaty of Nice – and in increased administrative cooperation.

De ce pays que l'on nomme Angola, j'apporte les salutations aux illustres participants à cette Assemblée plénière.
From that country named Angola I bring greetings to the illustrious guests at this Plenary Assembly.

C'est toujours le cas, et cela est illustré par le lobbying très énergique relatif à cette proposition exercé par divers secteurs de l'industrie sur tous les députés de cette Assemblée.
But it still is, and that is demonstrated by the very strenuous lobbying on all Members of this House from various sectors of industry in relation to this proposal.

Devant un auditoire d'invités comprenant des membres du Parlement européen et des membres de l'assemblée d'Irlande du Nord le commissaire Barnier a déclaré : «Le programme pour la paix et la réconciliation est une illustration concrète de la solidarité et de l'aide de l'Union européenne en faveur du processus de paix inauguré par les accords de Belfast.
Before an invited audience, including Members of the European Parliament, and Members of the Northern Ireland Assembly, Commissioner Barnier said : "The Programme for Peace and Reconciliation illustrates concrete European Union solidarity and support for the peace process established by the BelfastAgreement.

Le lancement de VISION 1250 qui s'est déroulé sous la Présidence du Dr. Kurt SCHIPS, Président du l'Assemblée Constituante du nouveau Groupement, illustre parfaitement que l'enjeu de la TVHD européenne est désormais entre les mains des utilisateurs.
Today's launch of VISION 1250 under the charmainship of Dr. Kurt Schips, Chairman of the new grouping's Constitutive Board, clearly illustrates that the focus of European HDTV initiatives in now firmly with the users.