Vertaling van "illustre bien l'argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le bien-fondé de l'argument
merits of the argument

bien-fondé d'un argument
validity of an argument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'utiliserai un exemple qui, à mon avis, illustre bien cet argument.
I will use an example which seems to illustrate my point very well.

Cela illustre bien la faiblesse de certains des arguments développés au niveau, non pas de l'annulation, mais du lien rationnel.
That illustrates some of the weakness in some of the arguments that have been put forward for the rational connection, not for the cancellation.

Monsieur le Président, je termine au sujet du recours du Règlement. Le député illustre bien mon argument dans sa réponse, puisqu'il balaie du revers de la main les excuses du député de Mississauga—Streetsville, qui a dit qu'il souhaitait présenter ses « sincères excuses à tous les Canadiens et à tous les députés ».
The hon. member makes my point well in his response, and that is, of course, to not have regard for the statement of the hon. member for Mississauga—Streetsville that “I would like to sincerely apologize to all Canadians and to all members of the House.”.

Le deuxième paragraphe se termine par cette phrase, qui illustre bien mon argument :
The second paragraph concludes with this statement, which has been my point:

L’intérêt dont cette Assemblée fait preuve sert bien la cause de la décence et de l’humanité, particulièrement au vu de la façon dont les honorables parlementaires ont pu illustrer leur inquiétude et leurs arguments en se référant à la réalité de la misère qui pèse sur les habitants de l’Aceh.
The cause of decency and humanity is well served by the interest demonstrated by this House, especially in the way in which honourable Members were able to illustrate their concern and arguments by reference to the reality of the wretchedness inflicted on the people of Aceh.

C'est regrettable, et cela illustre bien l'argument qu'il faut améliorer toutes les facettes des programmes et du financement.
That is a regrettable situation and illustrates vividly the need for amelioration of all facets of programing and funding.