Traduction de «illiquide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illiquide | non liquide
illiquid

actif illiquide | actif déprécié
toxic asset | illiquid asset

illiquide [ non liquide ]
illiquid

actifs illiquides déduits des fonds propres
illiquid assets deducted from own funds

actif illiquide
illiquid asset

titre non liquide [ titre illiquide ]
illiquid security

titres très illiquides
highly illiquid securities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) le recensement des éventuelles insuffisances d'un indice de référence, notamment son fonctionnement sur des marchés illiquides ou fragmentés, ainsi que la concentration possible des données sous-jacentes.
(g) the identification of potential limitations of a benchmark, including its operation in illiquid or fragmented markets and the possible concentration of inputs.

Les actifs éligibles à l'investissement sont généralement illiquides, nécessitent un engagement pendant une durée déterminée et ont un profil économique de long terme.
Eligible investment assets are generally illiquid, require commitments for a certain period of time, and have an economic profile of a long-term nature.

En raison du caractère durable et illiquide des investissements d'un ELTIF, les gestionnaires de l'ELTIF devraient disposer d'un délai suffisant pour mettre en œuvre les limites d'investissement.
Due to the long-term and illiquid nature of the investments of an ELTIF, the manager of the ELTIF should have sufficient time to apply the investment limits.

Investir dans un ELTIF pourrait intéresser les investisseurs de détail, mais la nature illiquide de la plupart des investissements dans des projets à long terme interdit aux ELTIF de proposer des remboursements réguliers à leurs investisseurs.
While individual investors may be interested in investing in an ELTIF, the illiquid nature of most investments in long-term projects precludes an ELTIF from offering regular redemptions to its investors.

4. Le prospectus et tous les autres documents commerciaux informent les investisseurs, de manière bien visible, de la nature illiquide de l'ELTIF.
4. The prospectus and any other marketing documents shall prominently inform investors about the illiquid nature of the ELTIF.

Par ailleurs, lorsque la durée de vie d'un ELTIF qui est proposé ou placé auprès d'investisseurs de détail excède dix ans, le gestionnaire de l'ELTIF ou le distributeur devrait indiquer clairement et par écrit que ce produit est susceptible de ne pas convenir pour des investisseurs de détail incapables de maintenir un engagement à long terme et illiquide de ce type.
In addition, where the life of an ELTIF that is offered or placed to retail investors exceeds 10 years, the manager of the ELTIF or the distributor should indicate clearly and in written form that this product may not be suitable for those retail investors unable to sustain such a long-term and illiquid commitment.

4. Le prospectus, le document d’informations clés et tous les autres documents commerciaux informent les investisseurs, de manière bien visible, de la nature illiquide du fonds.
4. The prospectus, the KID and any other marketing documents shall prominently notify investors about the illiquid nature of the ELTIF.

S’ils ne requièrent pas nécessairement d’être détenus à long terme par le gestionnaire du FEILT, les actifs éligibles sont généralement illiquides, nécessitent un engagement pendant une durée déterminée et ont un profil économique de long terme.
Without necessarily requiring long-term holding periods for the ELTIF manager, eligible investment assets are generally illiquid, require commitments for a certain period of time, and have an economic profile of a long-term nature.

(31) En raison du caractère durable et illiquide des investissements d’un FEILT, les gestionnaires devraient disposer de suffisamment de temps pour appliquer les seuils d’investissement.
(31) Due to the long-term and illiquid nature of the investments of an ELTIF, the managers should have sufficient time to apply the investment limits.

(4 bis) Afin de faire des FEILT un choix possible et attractif pour les investisseurs professionnels tels que les institutions de prévoyance professionnelle, les fonds de pension et les entreprises d'assurance, il importe que les ajustements nécessaires soient apportés aux exigences de fonds propres réglementaires, dans le cadre de la directive 2003/41/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil , de manière à fournir de la flexibilité aux FEILT en ce qui concerne les exigences de fonds propres élevées pour les investissements dans des actifs illiquides.
(4a) In order to make ELTIFs a feasible and attractive choice for professional investors such as institutions for occupational retirement provision, pension funds, and insurance companies, it is important that necessary adjustments are made to their regulatory own funds requirements, within the framework of Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council and of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council in order to provide flexibility in the case of ELTIFs as regards the high capital requirements for investments in illiquid assets.