Vertaling van "illicite s'inscrit dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le cadre constitutionnel, légal et politique dans lequel s'inscrit le rôle du vérificateur général
The Constitutional, Legal and Political Context of the Role of the Auditor General

candidat qui s'inscrit
self-registrant

période dans laquelle s'inscrit un projet d'épargne
saving horizon

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

inscrit au registre des aveugles
Registered blind

patient inscrit sur une liste d'attente
Patient on waiting list

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lutte contre la pêche illicite s'inscrit dans le cadre de l'engagement de l'Union visant à garantir une exploitation durable de la mer et de ses ressources, ainsi qu'elle l'avait indiqué dans son programme relatif à la gouvernance internationale des océans.
Fighting illegal fishing is part of the EU's commitment to ensure the sustainable use of the sea and its resources as set out in its International Ocean Governance Agenda.

La lutte contre la pêche illicite s'inscrit dans le cadre de la volonté ferme de l'Union d'assurer une gouvernance durable des océans et de présenter au niveau mondial le principe de la durabilité, inscrit dans la politique commune de la pêche.
The fight against illegal fishing is part of the EU's forceful drive to ensure sustainable ocean governance and to project globally the principle of sustainability, enshrined in the Common Fisheries Policy.

L'Union européenne donne un carton jaune à Kiribati, à la Sierra Leone et à Trinité et Tobago pour les avertir qu'ils risquent d’être inscrits sur la liste des pays non coopérants dans la lutte contre la pêche illicite.
EU warns Kiribati, Sierra Leone and Trinidad Tobago with yellow cards as they risk being uncooperative in the fight against illegal fishing.

Kiribati, le Sierra Leone et Trinité-et-Tobago risquent d'être inscrits sur la liste des pays non coopératifs dans la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Kiribati, Sierra Leone and Trinidad and Tobago risk being listed as uncooperative in the fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.

La question du renforcement de la lutte contre le trafic illicite de migrants entre l’UE et les pays tiers clés sera inscrite au futur programme européen en matière de migration.
Reinforced action against the smuggling of migrants between the EU and key third countries will be part of the forthcoming European Agenda on Migration.

La procédure civile engagée contre RJR s'inscrit dans le cadre des efforts continus déployés par l’UE pour lutter contre le commerce illicite du tabac.
The civil litigation against RJR is part of the EU’s continuous efforts to fight the illicit tobacco trade.

En outre, le développement des compétences de l'Union européenne en matière de traçage des armes à feu illicites s'inscrit dans le programme de travail d'Europol pour 2005.
Moreover, the development of an EU capability for the tracing of illicit firearms is part of the Europol Work Programme for 2005.

NOTANT que le plan d'action antidrogue 2000-2004 de l'Union européenne invite instamment les États membres à s'attacher à ce que la prévention de la consommation des drogues licites et illicites soit inscrite dans les programmes scolaires et à ce que des mécanismes d'aide aux parents soient mis en place;
NOTING that the EU Action Plan on Drugs 2000-2004 calls on the Member States to encourage the inclusion in school curricula of the prevention of the licit and illicit drugs consumption and set up programmes to assist parents.

La poursuite de la contribution de l'Union européenne jusqu'au 15 novembre 2002 s'inscrit dans le prolongement du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, adopté par la Conférence internationale des Nations Unies sur le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects (New York, 9-20 juillet 2001).
The European Union's continued contribution until 15 November 2002 is part of the follow-up to the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects (New York, 9 to 20 July 2001).

Nous pouvons proclamer que la condition sociale doit être considérée comme un motif de discrimination illicite et inscrite dans la Loi canadienne des droits de la personne.
We can say that social condition should be a prohibited ground of discrimination and should be in the Canadian Human Rights Act.