Vertaling van "ignorons pour l'instant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

instantané de l'état du moteur à cet instant
freeze frame engine conditions present at the time

messagerie instantanée | instant messaging [ IM ]
instant messaging [ IM ]

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

Instant Messaging Presence Protocol
instant messaging presence protocol [ IMPP ]

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rochon: Puisque le gouvernement n'a pas exercé ce pouvoir, nous ignorons pour l'instant si cela nous créera des difficultés ou non.
Mr. Rochon: Since the government has not exercised that prerogative, we do not know if it will cause us difficulties or not.

Les membres du comité devront déterminer si d'éventuels règlements sont avant tout applicables parce que je ne pense pas que l'on puisse analyser l'effet des ingrédients actifs dont nous ignorons pour l'instant la présence dans les produits à base d'herbes médicinales et pour lesquels on ne peut vraiment pas affirmer quoi que ce soit.
As a committee I think you have to decide whether any regulations you put in place are, one, going to be workable, because I do not believe you can analyse for active ingredients that we don't yet even know about in herbal products, and I really do not believe there is evidence.

Compte tenu de la nature du système législatif des États-Unis, nous ignorons pour l'instant à quoi ressemblera le texte final en comparaison des avant-projets actuels ou même s'il y aura un texte final qui deviendra une loi.
Given the nature of the U.S. legislative system, it is unknown at this point what the final text will look like in comparison to the current draft proposals, or even if there will be a final text that becomes law.

Nous ignorons quel sera l'avenir du système mais, ce que nous savons avec certitude, c'est qu'il est pour l'instant incroyablement onéreux.
We do not know what the future of the system will be but we do know that it is incredibly expensive at present.

Il s’agit d’apprendre quelque chose sur les produits chimiques que nous ignorons pour l’instant.
We are talking about learning something about chemicals of which we are at present ignorant.

- (ES) Monsieur le Président, nous ignorons ce qu’il se passe pour l’instant en Bolivie, un pays qui traverse une des périodes les plus dramatiques de son histoire.
– (ES) Mr President, we do not know what is happening right now in Bolivia, which is experiencing some of the most dramatic times in its history.

Il s’agit pour l’instant de frontières extérieures et nous ignorons si, dans quelques années, elles seront devenues des frontières intérieures, comme cela a été le cas pour d’autres. Cependant, il est de toute façon nécessaire d’établir une certaine protection, laquelle doit être assurée autant que possible au niveau communautaire.
At the moment they are external borders and we do not know whether in a few year’s time they will be internal borders, as in the case of other borders. However, in any event, it is necessary to establish protection and this must be established at Community level as far as possible.

Pour l'instant, nous ignorons quels sont ces additifs au niveau communautaire et, plus important encore, nous ignorons pourquoi ils sont ajoutés au produit.
Currently we do not know what these additives are at Community level and, more importantly, why they are added to the product.

Nous ignorons pour l'instant quelle sera la décision sur cette motion.
We don't know at this time what the decision will be on this motion.

Que nous sachions pour l'instant, à moins qu'il y ait certaines modifications que nous ignorons, la Chambre des communes nous confiera l'étude de son projet de loi, comprenant ce commissaire nommé par voie législative.
As far as we know now, unless there are some amendments we do not know about, the House of Commons will send that to us, including their statute-based commissioner.