Vertaling van "ignorons d'où vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien évidemment, lorsqu'on voit que d'autres pays subventionnent leurs agriculteurs au rythme où ils le font.Je ne vais pas répéter ce qui vient d'être dit, mais nous n'ignorons pas dans les Prairies que nos fermiers ou nos producteurs agricoles ne reçoivent qu'une aide gouvernementale de 9 p. 100 du prix des produits à la ferme, alors qu'aux États-Unis c'est quelque 38 p. 100. Aux termes de l'annonce qui a été faite hier, notamment dans le Dakota du Nord, qui est juste de l'autre côté de la frontière et auquel nos agriculteurs doivent faire concurrence, ce pourcentage va être porté à un niveau proche de 50 p. 100 étant donné les montants élevés de subventions qui viennent d'être annoncés, alors que les Européens, pour leur part, reçoivent une aide de leurs gouvernements s'élevant à 56 p. 100 de leurs revenus.
Certainly when we have other countries subsidizing their farmers at the rate at which they are being subsidized.I'll be repeating what has been said before, but certainly here on the prairies we know that our wheat producers or farmers get about 9% of their farm-gate value from government supports, while in the United States it's about 38%. With the announcement that was made yesterday, particularly in North Dakota, which is just across the border and whose producers our farmers are competing against, the substantial amount of money that was announced there is going to bring them up to somewhere close to 50%, while the Europeans are at 56% of their income coming from supports in government.

. que celui qui a explosé dans le Sud. Ce qui m'inquiète, c'est que le commissaire vient nous dire que nous n'avons pas de plan, que nous ignorons où est l'équipement ou s'il fonctionne, que la formation n'est pas uniforme d'un bout à l'autre du pays, qu'il n'y a pas de formation au niveau national et qu'au bout de 20 ans, nous n'avons toujours pas de régime national.
What I'm concerned about here is that the commissioner comes out and says we don't have a plan, that we don't know where the equipment is or if it all works, that the training isn't consistent across the country, that there isn't national training, and that after 20 years we still don't have a national regime.

Quand vient le temps de nous occuper des gens qui vivent dans le Nord de l'Ontario, le Nord du Québec, le Nord du Nouveau-Brunswick et dans les régions rurales, dont certaines dans les provinces de l'Ouest, nous avons besoin d'un programme qui vise l'ensemble du pays parce que nous ignorons où se trouvent ces gens.
When it is time to look at people living in Northern Ontario and northern Quebec and northern and rural New Brunswick, and a little bit in rural Western Canada, we need a national program because we do not know where these people are.

Nous reconnaissons, comme mon honorable collègue vient en fait tout juste de le mentionner, que le gouvernement a mis sur pied le fonds de développement communautaire pour des industries particulières, surtout dans les localités mono-industrielles, afin de les aider — et nous ignorons les éventuels résultats — en reconnaissance du fait qu'il faut assurer une certaine période de transition face à un éventuel fléchissement de l'économie comme celui que nous avons observé.
We recognize, as my honourable colleague has in fact just mentioned, that the government has forged ahead with the community development fund for specific industries, particularly in one-industry communities, to help them—and we don't know what the outcomes might be—to recognize that there needs to be some transition when you have potential economic softening such as we've seen.

Nous ignorons d'où vient cette erreur et nous regrettons beaucoup le préjudice causé à votre travail.Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.Y a-t-il des observations ?(Le procès-verbal est adopté)
The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed. Are there any comments? (The Minutes were approved)

Nous n'ignorons pas que John Godfrey vient de Toronto.
As we know, Senator Godfrey was a Toronto man.