Traduction de «idées scientifiques d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des outils modernes pour les scientifiques d'aujourd'hui
Tools for the Modern Research Scientist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que les idées scientifiques d'aujourd'hui, lorsqu'elles sont bien éprouvées et bien appliquées, aboutissent à la création d'emplois dans l'industrie.
The scientific ideas of today properly tested and properly applied mean jobs in industry down the line.

Nous savons qu'il ne vous revient pas d'établir le budget et de le réduire, mais peut-être que collectivement nous pourrions avoir une idée de ce qu'il vous faudrait aujourd'hui, au lieu des 500 millions de dollars que l'on vous accorde, pour que votre ministère soit efficace et fonctionnel et puisse se charger de l'application qui lui revient, des inspections voulues, de la base scientifique nécessaire.
We realize you don't make the budgets and you don't cut the budgets, but maybe collectively we can get some idea of what you would need today, instead of the $500 million that you're given, to have an effective, functional ministry with enforcement at its proper level, with inspections at the proper level, with scientific backing at the proper level.

On assiste aujourd'hui à une remarquable convergence entre de nouveaux développements conceptuels basés sur l'émergence de nouveaux paradigmes scientifiques (les idées de la théorie du chaos, de la dynamique non linéaire, le concept de rationalité limitée, etc) et l'apparition de nouveaux concepts socio-politique comme celui d' "environnement" (opposé à celui de "nature") ainsi que d'une conception socio-économique nouvelle de la "qualité de la vie".
We are now witnessing the convergence of several new developments based on the emergence of an apparently new scientific paradigm (comprising the ideas of chaos theory, non-linear dynamics and bounded rationality, etc.) together with new socio-political concepts such as the "environment" (as opposed to "nature") and the socio-economic idea of the quality of life.

Mes collègues ont également indiqué l'idée d'avoir recours à un examen international qui n'a pas été fait auparavant, et comme les scientifiques partout au monde ne font pas de choses différentes en science, nous pourrions ainsi réduire les coûts et rendre notre programme plus stable qu'il l'est aujourd'hui.
My colleagues also mentioned dependency or reliance on international review that has not been done before, and scientists around the world are not doing different things in science, so it can be a cost saving and can make our program more sustainable than it is today.