Traduction de «idées avant-gardistes d'organismes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme avant-gardiste
forward-thinking organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. salue l'idée de créer des réseaux entre les villes et l'échange d'expériences et de bonnes pratiques; souligne que ces initiatives doivent être renforcées et étendues pour englober des zones urbaines fonctionnelles; appelle de ses vœux le renforcement des instruments existants tout en insistant sur le fait qu'il convient d'utiliser les programmes et les organismes existants avant de créer de nouvelles structures;
13. Welcomes the steps taken to promote networks between cities and the exchange of experience and good practices; points out that these steps should be further strengthened and extended to encompass functional urban areas; calls for the expansion of existing instruments for this purpose while underlining that existing programmes and bodies should be used before new structures are created;

Monsieur le Président, je remercie le député de son excellent travail au sein du Comité du commerce, lequel nous a donné à tous deux l'occasion d'entendre certaines des idées avant-gardistes d'organismes comme le Conference Board du Canada et EDC, qui sont venus nous parler des moyens à prendre pour inciter les sociétés canadiennes à saisir les possibilités s'offrant à elles, plutôt qu'à se replier sur elles-mêmes.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his fine work on the trade committee, which I think has provided both of us with a great opportunity to hear some of the forward looking ideas of folks like those at the Conference Board of Canada and the EDC, which we had come to talk to us about the way that we can provide the opportunity for Canadian companies to not live within a bubble, to be able to look at the opportunities and access those opportunities.

C'est le type d'idées avant-gardistes qui montrent. Le vice-président: Le député de Beauce a la parole.
This is the kind of forward thinking that demonstrates The Deputy Speaker: The hon. member for Beauce.

On reconnaît son génie, son immense compassion, ses idées avant-gardistes sur la peine de mort et, les États-Unis d'Europe.
He is recognized for his genius, his great compassion and his avant-garde ideas on the death penalty in both the United States and Europe.

Non sans mauvaise foi et une certaine connivence, la majeure partie de l’aile droite de ce Parlement, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, et des sociodémocrates, le groupe socialiste au Parlement européen, tentent donc de répandre l’idée fausse selon laquelle le projet de Traité a été «adopté» par le Parlement - comme certains organismes médiatiques le feront savoir, de manière tout à fait erronée, avant, faut-il le rappeler, qu’un quelconque référendum national n’ait été organisé sur ce projet de Constitution.
Disingenuously and in collusion, most of Parliament’s right wing, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and social democrats, the Socialist Group in the European Parliament, are thus seeking to spread the false idea that the draft Treaty has been ‘adopted’ by Parliament – as some media organisations will erroneously report before, let us not forget, any national referendum on this draft has been held.

M. Tompkins a émis des idées avant-gardistes sur le rôle fondamental que joue l'instruction pour préparer les gens à orienter les forces qui contrôlent leur vie et même à changer celles qui l'influencent.
Dr. Tompkins advanced ideas on the crucial role of education in equipping people to influence the forces that control their lives and, in certain cases, to alter the forces that influence their lives.

Elle a présidé à la conception d'idées avant-gardistes, à la création d'images visuelles originales et à l'émergence de nouvelles formes d'expression culturelle.
It has led to the conception of innovative ideas, to the creation of original visual images, and to the emergence of new forms of cultural expression.