Au lieu de devoir présenter une demande d'accès à l'information pour chaque événement, ce qui peut être lourd sur le plan administratif, je pense que ce serait une bonne idée d'afficher ouvertement ces renseignements sur un portail.
Instead of having to file access to information requests on an event-by-event basis, which can be administratively cumbersome, having an interface where this information is open and available on a portal makes a lot of sense to me.
