Vertaling van "ici saluer l'action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000

Plan d'action sur l'éradication de la poliomyélite dans la région des Amériques d'ici à 1990
Plan of Action on Polio Eradication in the Americas by 1990

Plan d'action pour l'élimination de l'analphabétisme d'ici l'an 2000
Plan of Action for the Eradication of Illiteracy by the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce matin, j'ai adressé au Président du Parlement et au Premier ministre estonien, dont je voudrais ici saluer l'action forte qu'il est en train de déployer pour ce qui est de l'Europe, une lettre d'intention précisant les priorités pour l'année à venir.
This morning, I sent a Letter of Intent to the President of the European Parliament and to the Prime Minister of Estonia – whose strong work for Europe I would like to praise – outlining the priorities for the year ahead.

Il faut saluer ici le courage de ceux et de celles qui, par leur action, tentent de faire bouger l'édifice de l'indifférence face à la violence.
We must salute the courage of all the men and women who are working to break down the wall of indifference to violence.

Je veux ici saluer, au nom de mon groupe, l’action exemplaire de la Présidence française et de son président, Nicolas Sarkozy, à l’occasion de ces deux crises majeures.
On behalf of my group, I should like to pay tribute in this House to the exemplary work of the French Presidency and of its President, Mr Sarkozy, during these two major crises.

Nous avons réussi à trouver un large accord et je voudrais saluer ici, en présence du président de l’Ecofin, la Présidence belge qui s’est impliquée directement et fortement dans ce dossier, notamment par la présence active du ministre lors de trilogues déterminants, et remercier également le commissaire Michel Barnier, dont l’action a été particulièrement utile.
We have succeeded in reaching a broad agreement, and I should like to pay tribute here, before the ECOFIN President, to the Belgian Presidency, which has been directly and significantly involved in this matter, in particular, through the Minister’s active participation in key trialogues, and I should also like to thank Commissioner Barnier, whose work has been particularly useful.

Je demande à la Chambre de se joindre à moi pour saluer les représentantes de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale présentes ici aujourd'hui, des femmes leaders dans leurs communautés.
I am asking the House to join me in welcoming the representatives of the Association féminine d'éducation et d'action sociale who are here today. These women are leaders in their communities.